A69056:1513
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
as we see not the thing that is before our nose▪ Therefore when men shall have be thought themselves in that wise, it is certain that they shall be so touched with the Majesty of God, that whereas it was seen that they were full of pride, and as it were harebrained in fearing of God, so as there were no reverence nor modesty in them at all: then the fear of God shall fall upon them. In stead of the great and strange fastness that is too be seen in the world men shall find the reverent awe of God. And why? For (as I said) when we have once conceived what God is: we shall stoop under him. Again on the other side, when we see what our selves are, we shall have no more cause too stand in our own conceit, nor to advance our selves in any manner wise. Thus ye see what Job meant to be token by these two sentences. And for the greater confirmation, he sayeth. Yea, but think you that he will bear with you if ye dally with him as with a man? He showeth us herein, that men are beguiled in that they knowing not the Majesty of God to honour the same, as they ought to do, do dally with him. Whereas we ought to honour him: we play with him as we be wont to play in dealing one with another, that he that can deceive, sticketh not to deceive, and all is well enough so it be not perceived. And like as we convey our wiles among men: so also would we make our covin to pass for good payment to Godward: but that is too too great an abuse. Therefore let us not think too dally with such a craftsmaster, and to scape unpunished. For although God suffer men too run •yote for a time: yet in the end he will not miss too show them that he is not the party that they took him for, but another manner of man. He is not the party that they took him to be, because he is not like the creatures which ought to be obedient to the common rule in such wise as they may be brought too an account and measured by the law that he hath given unto us: unto us I say, for he hath squared out his law to be our meteyard, and not to be subject to it himself. Heerewithall also men must understand, that he is another manner of one than they have imagined him too be: for they have not had an eye to the infinite glory that is in him. Therefore let us beware of this dallying.
as wee see not the thing that is before oure noze▪ Therefore whē men shall haue be thought themselues in that wise, it is certaine that they shall be so touched with the Maiestie of God, that whereas it was seene that they were full of pryde, and as it were harebraynd in fearing of God, so as there were no reuerence nor modesty in them at all: then the feare of God shall fall vpon them. In steade of the greate and straunge fastnesse that is too bee seene in the world men shall find the reuerent awe of God. And why? For (as I sayde) when wee haue once conceyued what God is: wee shall stoope vnder him. Agayne on the otherside, when wee see what oure selues are, wee shall haue no more cause too stande in oure owne conceyte, nor to aduaunce our selues in any manner wise. Thus yee see what Iob mente to be token by these twoo sentences. And for the greater confirmation, hee sayeth. Yea, but thinke you that hee wyll beare with you if yee dally with him as with a man? Hee sheweth vs heerein, that men are beguiled in that they knowing not the Maiestie of God to honour the same, as they ought to doo, doo dally with him. VVhereas we ought to honour him: wee play with him as we bee wont to play in dealing one with another, that hee that can deceyue, sticketh not to deceyue, and all is well ynough so it bee not perceyued. And like as we conuey our wyles among men: so also woulde we make our couin to passe for good payment to Godwarde: but that is too too greate an abuse. Therfore let vs not thinke too dallie with such a craftesmayster, and to scape vnpunished. For althoughe God suffer men too runne yote for a tyme: yet in the ende hee will not misse too shewe them that hee is not the partie that they tooke him for, but another manner of man. Hee is not the partie that they tooke him to bee, bycause hee is not lyke the creatures which ought to be obedient to the common rule in suche wise as they may bee brought too an accounte and measured by the lawe that hee hath gyuen vnto vs: vnto vs I say, for he hath squared out his law to bee our meetyard, and not to bee subiect to it himselfe. Heerewithall also men must vnderstand, that hee is another manner of one than they haue imagined him too bee: for they haue not had an eye to the infinite glorie that is in him. Therefore let vs beware of this dallying.