A69056:1528
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And for this cause Job saith, that the hypocrites will never appear in Gods presence: that is too say, they will shun God as much as is possible: according also as we see that when they be spoken too of death, they torment themselves, and yet notwithstanding it is the way to come unto God, howbeit that they utterly eschew it. Job then, after he hath said that the hypocrites will not come near God, protesteth that he him self is none of that number. For proof whereof, he cometh to God. Yea, and he seeth there is no reasoning with mortal men, and therefore he resteth no more upon them, but had lever that god should hearken to him, and that he might have leave to speak as if he were before his face. Hereby he presupposeth that God will be his help still. But by the way, the words that he useth are somewhat strange, as we have seen the like heretofore, and shall see the like hereafter. Howbeit, to the end we may have the true exposition, let us follow the order that is held here. Hearken ye to me (saith he) and receive my words: for when I shall have set down my case, I know I shall be justified. Here Job presupposeth that he hath so good reasons to defend himself withal, that he shall be quit before God if he may have leave to plead his case. And he pleadeth not before men, (for he had to deal with deaf ears) but he would have those to whom he speaketh to hold their peace, and to hear what he shall debate, and too wait for the end and issue of that which shall be uttered of God. We see then what the sum of his intent is: that is to wit, he meant to say that he should be quit, if he might have leave and liberty to debate his case. And whereupon dependeth this? We must call to mind, what hath been declared afore, that is to wit, the two sorts of Gods righteousness: That God will sometimes judge men by his law: for there he hath given us a righteousness which is throughly known and apparent unto us. God doth as it were enter ⟨p. 261⟩into covenant with us, when he giveth us this rule: mark how I will have men to live, he that doth not all these things, cursed be he: and who so ever performeth my law, shall live. Seeing then that our Lord hath so certified us of his will, he hath showed us a righteousness that is altogether apparent.
And for this cause Iob sayth, that the hypocrites will neuer appeare in Gods presence: that is too say, they will shunne God as muche as is possible: according also as we see that when they be spoken too of death, they torment themselues, and yet notwithstanding it is the way to come vnto God, howebeeit that they vtterly eschewe it. Iob then, after hee hath sayde that the hypocrites will not come neere God, protesteth that hee him selfe is none of that number. For proofe whereof, hee commeth to God. Yea, and he seeth there is no reasoning with mortall men, and therefore he resteth no more vpō them, but had leuer that god should herken to him, and that he might haue leaue to speake as if hee were before his face. Hereby hee presupposeth that God will bee his helpe still. But by the way, the wordes that he vseth are somwhat straunge, as we haue seene the like heretofore, and shall see the like hereafter. Howbeit, to the end we may haue the true exposition, let vs follow the order that is hild heere. Hearken ye to me (sayth he) and receyue my woordes: for when I shall haue set downe my cace, I knowe I shall bee iustified. Here Iob presupposeth that he hath so good reasons to defende himselfe withall, that he shall be quitte before God if he may haue leaue to plead his cace. And he pleadeth not before men, (for he had to deale with deafe eares) but he would haue those to whom he speaketh to holde their peace, and to heare what hee shall debate, and too wayte for the ende and issue of that which shall be vttered of God. VVee see then what the summe of his intent is: that is to wit, he ment to say that he should bee quit, if he myght haue leaue and libertie to debate his cace. And wherevpon dependeth this? VVee must call to mynde, what hath beene declared afore, that is to witte, the two sortes of Gods rightuousnesse: That God will sometimes iudge men by his lawe: for there he hath giuen vs a ryghtuousnesse whiche is throughlye knowne and apparant vnto vs. God doth as it were enter