A69056:1545
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But yet therewithal we must have the mildness to hold our tongues, until it please him to show us more at large that which is unknown to us. Well then, that we may fare the better by this sentence, let us mark that Job perceived, how it was God that scourged him. Mark that for one special point. Secondly he was fully persuaded that he should not amend his case by pleading against God: and furthermore also he knew that God scourged him not after the ordinary manner as he is wont to punish men: he handled not Job after that fashion. Therefore he knew that that which he endured was not a common chastisement, and such a one as a man might bring under ordinary rule, but a secret and hidden determination of God. Job knew this: and he ought to have bin patient. In all the things that I have spoken of, he failed not awhit. For it is a great matter when we not only perceive how it is Gods hand that striketh us, & feel the strokes of it, but also know whereof they proceed. Ye see then a thing that is good & right profitable. And seeing we know that God shall always be found righteous, and that we may well grudge against him but we shall never further our case by it, but we must needs be evermore condemned See ye not a good lesson, if we can learn it and bear it in mind? Also the same will serve to humble us, so as we shall have our mouth shut, to the end we may restrain and bridle our affections, that we stomach not matters against God. And let us understand that there are secrete judgements in him, which we cannot perceive: which thing serveth also too hold us so much the more in awe, that we may not be pro ⟨p. 266⟩uoked through presumption and malapertness to dispute against God. Thus then ye see good things. But yet therewithal men must have a stay of themselves, when they perceive that God punisheth them, and they know not wherefore. I say they must be quiet-minded and tarry till God discover that thing unto them which as yet is concealed. In this point Job failed. But let us consider that he was forepossessed with the grief that he endured, so greatly as it is not to be wondered at, though he were astonished and desired God to handle him at leastwise according §10to his sins, and not to persecute him any further. For when God bendeth himself so against a poor creature, and so stretcheth out his arm as it seemeth, he will thunder upon him:
But yet therewithall we must haue the myldnesse to hold our tungs, vntill it please him to shew vs more at large that which is vnknowne to vs. VVell then, that we may fare the better by this sentence, let vs marke that Iob perceyued, how it was God that scourged him. Marke that for one special point. Secondly he was fully perswaded that hee should not amend his cace by pleading against God: and furthermore also he knew that God scourged him not after the ordinarie manner as he is wont to punishmen: he handled not Iob after that fashion. Therefore he knew that that which he indured was not a common chastizement, and suche a one as a man might bring vnder ordinarie rule, but a secret and hidden determination of God. Iob knew this: and he ought to haue bin pacient. In all the things that I haue spoken of, he failed not awhit. For it is a great matter when we not only perceiue how it is Gods hande that striketh vs, & feele the strokes of it, but also know wherof they proceede. Ye see then a thing that is good & right profitable. And seeing we know that God shall always be found righteouse, and that wee may well grudge againste him but we shall neuer further our cace by it, but we must needes be euermore condemned See yee not a good lesson, if we can learne it and beare it in mind? Also the same will serue to humble vs, so as wee shall haue our mouth shut, to the end we may restreyne and bridle our affections, that we stomacke not matters against God. And let vs vnderstand that there are secrete iudgements in hym, which wee cannot perceiue: which thing serueth also too hold vs so much the more in awe, that we may not be pro