A69056:1552
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We see then that when we be desirous too obtain favour at Gods hand, we must take the same way that Job doth here: Howbeit so as it be with another mind. For Job was driven with too strong a vehemency, because he was weary too be so pressed by the hand of God, and thereupon he fretted himself. We must not do so: but our laying forth of our miseries before God must be to the end he may be inclined to pity us. And the holy scripture is full of such texts where the faithful say. Alas Lord what is man? Behold, David saith, Seeing that my life is but a breath that passeth away without returning, Lord, wilt not thou have pity upon us to succour us, seeing thou perceivest us to be so frail? And that God heareth such requests, it appeareth by other texts [as by this:] he remembered that they were but flesh, a breath that passeth and returneth not again. Ye see then ho[…] God witnesseth that when he showed mercy to the children of Israel, and dealt not with them according to their deserts: it was because he saw they were but flesh, and that there was nothing but corruption in them, and therefore he bare with them. Seeing then that Gods will is such as to spare us in consideration of the wretchedness that is in us: it is certain that we may and ought to allege that point unto him, when we intend to obtain mercy at his hand. Therefore let us mark well that the words which Job useth are lawful for us, and that the same is a good form of praying unto God, so be it that ⟨p. 268⟩we go to him with humility, and say, Lord, consider what I am, for I am as a leaf, yea even as a leaf that is already withered, and yet goest thou about to wipe me out and to overwhelm me utterly: and who am I? I am as stubble that is already dry, or as grass that is already cut down: there is no more life nor substance in me: alas my God, if thou persecute me moreover, what shall become of me? If we speak after this manner, God will accept such complaints. Not when we come to him with such pride as if he were bound unto us: but when we lay our miseries §10before him to the end he should succour us and remedy them: such manner of prayers are heard at his hand. And therewithal let us beware of questioning as Job doeth: Why esteemest thou me as thine enemy? Job allegeth it as an unseemly thing for god to do, [as if he had said:]
VVee see then that when wee bee desirous too obteyne fauoure at Gods hande, wee must take the same way that Iob dooth heere: Howbeit so as it be with another mynde. For Iob was driuen with too strong a vehemencie, bycause hee was weerie too bee so pressed by the hande of God, and therevpon hee fretted hymselfe. VVe must not do so: but oure laying foorth of oure myseries before God must bee to the ende hee may bee inclined to pitie vs. And the holy scripture is full of suche texts where the faithfull say. Alas Lorde what is man? Behold, Dauid sayth, Seeing that my life is but a breath that passeth away without returning, Lorde, wilte not thou haue pitie vpon vs to succoure vs, seeing thou perceyuest vs to be so fraile? And that God heareth suche requests, it appeereth by other texts [as by this:] he remembered that they were but flesh, a breath that passeth and returneth not agayne. Yee see then ho God witnesseth that when hee shewed mercie to the children of Israell, and dealt not with them according to theyr deserts: it was bycause he sawe they were but flesh, and that there was nothing but corruption in them, and therefore hee bare with them. Seeing then that Gods will is such as to spare vs in consideration of the wretchednesse that is in vs: it is certayne that we may and ought to alledge that poynt vnto hym, when we intend to obteyne mercie at his hand. Therefore let vs marke well that the words which Iob vseth are lawfull for vs, and that the same is a good forme of praying vnto God, so be it that