A69056:1565
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If a man be given too vainglory, behold, such a fire is kindled in him as he shall think with himself that he can never come soon enough to credit and estimation: insomuch that if some man happen not to honour him, ye shall see him nettled. And if some other hinder his advancement, straightways he envieth him. To be short, there needeth but one lust to engender in us a thousand others. So then, when we shall have matched these two things together, then shall we have so much the more cause to mislike of this present life. True it is (as I have said afore) that this saying is not strange to the world (for all of us are convicted by experience) but yet for all that every one of us ought too set his mind throughly upon it. It is not without cause that the scripture speaketh thereof, saying that although a man come to fourscore years and upward, we must not esteem the same too be any long time. And why? Let us consider what our childhood is. We live a good while in the world, before we be entered into very life indeed. For [in our childhood] we had neither wit nor reason. And verily although young folk have discretion to discern good and evil: yet do they so (as it were) overflow their banks, as they run at riot, and there is no settled constancy in them. Thus ye fee that one part of our age passeth and slippeth away before we have begun to live, because we know not what it is. For in good sooth when a man knoweth not wherefore God created him, nor hath the skill to perceive to what end he is set in the world: I pray you, to speak properly, ought it too be said that he liveth? For he hath no more but a confused knowledge. But are we come to the middle age? We see that then our cares increase the more. For if a man have any regard, he thinketh, I have hitherto been a rover, I have been as wanton and fond as any man, and how may I now recover the time that I have lost? It will be very hard. Afterward, if a man have a charge of children, he thinketh, go too there is no shift for me but to take order for my state, and yet shall I never so soon come to it at any time, but I shall be taken away from it incontinent. Thus ye see the unquietness that beginneth to martyr men. But is a man come to fifty years old? It may be said that death is seen too summon them daily.
If a man bee gyuen too vayneglory, beholde, suche a fire is kindled in hym as hee shall thinke wyth hymselfe that hee can neuer come soone ynough to credite and estimation: insomuch that if some man happen not to honoure hym, ye shall see hym nettled. And if some other hinder hys aduauncement, streitwayes he enuieth hym. To bee short, there needeth but one lust to ingender in vs a thousande others. So then, when wee shall haue matched these two thinges togither, then shall wee haue so much the more cause to mislike of this presente life. True it is (as I haue sayde afore) that this saying is not straunge to the world (for all of vs are conuicted by experience) but yet for all that euery one of vs ought too set his minde throughly vpon it. It is not without cause that the scripture speaketh thereof, saying that although a man come to fourscore yeeres and vpward, wee must not esteeme the same too bee any long time. And why? Let vs consider what our childhoode is. VVe lyue a good while in the worlde, before wee bee entered into very life indeede. For [in our chilhood] wee had nother witte nor reason. And verely although yong folke haue discretion to discerne good and euill: yet doo they so (as it were) ouerflow theyr bankes, as they runne at royot, and there is no settled constancie in them. Thus yee fee that one part of our age passeth and slippeth away before wee haue begonne to liue, bycause wee knowe not what it is. For in good footh when a man knoweth not wherefore God created him, nor hath the skill to perceyue to what end he is set in the world: I pray you, to speake properly, ought it too be sayd that he lyueth? For he hath no more but a confuzed knowledge. But are wee come to the middle age? VVee see that then our cares increace the more. For if a man haue any regarde, hee thinketh, I haue hithertoo beene a rouer, I haue beene as wanton and fond as anye man, and how may I nowe recouer the time that I haue lost? It will bee verye harde. Afterwarde, if a man haue a charge of children, hee thinketh, go too there is no shift for mee but to take order for my state, and yet shall I neuer so soone come to it at any time, but I shall bee taken away from it incontinent. Thus yee see the vnquietnesse that beginneth to martir men. But is a man come to fiftie yeeres old? It may be sayde that deathe is seene too summon them dayly.