A69056:1561
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Man borne of woman [is] of short time, and filled with many troubles. 2 He cometh up as a flour, he is cut off, and fleeth as a shadow, and hath no stay. 3 And thou comest to set thine eyes upon such a one, to call me to the law. 4 Who can bring forth a clean thing out of uncleanness? There is not so much as one.
MAn borne of vvoman [is] of short time, and filled vvith many troubles. 2 He commeth vp as a floure, he is cut off, and fleeth as a shadovve, and hath no stay. 3 And thou commest to set thine eyes vpon such a one, to call me to the lavv. 4 VVho can bring foorth a cleane thing out of vncleannesse? There is not so much as one.
WE saw yesterday how it is lawful for us to allege our own §30frailty: namely in way of petition that it may please God too have pity upon us. For in very deed when he perceiveth us to be as miserable as can be, that is it that moveth him to mercy. But (as I said) we must also beware that we murmur not when we come unto God. We must not make complaints in allegation of our own right, but only keep onward still too the end he §40may have pity upon us. But Job proceeded not that way at all. And here ye see to what purpose the holy Ghost setteth down the complaints that Job made: namely, that we should not follow that which is to be condemned in him. In this text there are goodly sayings and such as tend to a good end: but the manner is not altogether good nor allowable. Here Job speaketh of mans state such as it is in it self. Man (sayeth he) hath a short and transitory life. Mark that for one point. And that it is so, he confirmeth it by similitudes. For he cometh up as §50a flour (sayeth he) it is cut up, it withereth, it is dried up, and it vanisheth away as a shadow that hath no stay. We see then what the shortness of mans life is: it is all one as a flour, which incontinently withereth, or as a shadow which passeth and glideth away. And yet for all that (sayeth he) this life is also full of trouble and unquietness, and for that small time which we live in this world, we cease not to be vexed & stung with store of heart-griefs, so as we have no rest at all so miserable is our state in itself, and in good sooth we see it. Considering then the