A69056:1574
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that is to say, he must help our infirmity, but yet must we on our side be companions with him. The devil hath so bewitched men, as he maketh them believe they be I wot not what: and yet for all that, we see also, that to the worldwarde men stand greatly in their own conceits. How cometh it to pass that such as have any wit or knowledge do so advance themselves? As for them that are in credit and authority, are they not as idols that honour themselves? To be short, there needeth nothing to persuade men that there §50is great worthiness in them. For although no man tell it them: yet doth every man forge and frame store of leasings to beguile himself withal: and if there be any flatterings put to us besides, we receive them as easily as may be, and they be sugar to us. God therefore is fain to knock us hard upon the heads with great beetles to beat us down: for if he should let us alone as we be, pride would dwell continually in us, and we would not bow down our neck, neither would we be acknowne of our debt, as they say. And that is the cause why the holy §60Ghost speaketh to us of the uncleanness which is in us by nature, as when David in the one and fiftieth Psalm sayeth, that he was begotten in sin and that his mother conceived him in sin: he accuseth not neither his father nor his mother, but pleadeth guilty for himself, as if he had said, that he was unclean before God, even from his birth. Howbeit we see that Job was so carried away in his former passions, as he applied this thing too the clean contrary. Wherefore sayeth he that the thing which cometh of uncleanness cannot be pure & clean? His intent is to seek some starting hole, to abate the damnation that lieth upon all men. But it is clean contrariwise, as we see in the text that I alleged out of David. For after that David had acknowledged his horrible sin whereby he had offended God, he held not himself contented with that but passed further, saying: Alas Lord, it is not only in my life time that I have done amiss: but I have also brought such a possession of sin from my birth, that ever since I was borne into the world I have still increased more & more in the evil whereof I have the seed within me.
that is to say, he must help our infirmitie, but yet muste wee on our side be companions with him. The deuill hath so bewitched men, as hee maketh them beleeue they bee I wote not what: and yet for all that, wee see also, that to the worldwarde men stande greatly in their owne conceits. How commeth it to passe that suche as haue any witte or knowledge do so aduance themselues? As for them that are in credite and authoritie, are they not as idols that honoure themselues? To be short, there needeth nothing to perswade men that there