A69056:1599
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thereupon he bethinketh himself how he might be rid of it. At leastwise (saith he) I should wander in the dark. But as long as I bear my flesh, (as he saith for a conclusion in the end) and so long as my soul is in me, I am in pain, I am tormented, and I have nothing but distress. If God had taken me out of this world, I should have some case, and there would be an end: and (as he hath said afore) he should have his end as the hireling, whom ye see at rest when his term is at an end, and his covenant §40come out. Thus ye see why he desireth here too be shut up in his grave. Furthermore let us mark, that he knew well enough that men cease not too be under Gods hand by dying, but that they must be fain to be judged by him, and to feel him still. Job knew that well enough. But in the mean while he had an eye to the misery where with he was pressed: and he was as it were so fast tied thereunto, as he thought not of all the rest. Ye see then that when God persecuteth a poor sinner, he hath no further respect but to say, Alas must I be enclosed §50here without remedy, and must my misery increase, and I perish in the end, because God will never leave pursuing me? The sinner hath no respect but of the thing that is so hard for him to bear. For this cause he thought death to be nothing, and that it should serve him to be a salve for his sores. After that manner spake Job in desiring to be covered in his grave, and to be as it were locked up in the same. And when he saith, Until thou bethink thee of me, and until thou set me a day: thereby he showeth how there is some feeling still even after death, howbeit that §60to his seeming as he was then carried away and ravished, there shall be some respite for him to take his breath, inso▪ much that when he shall be gone out of this world, then shall he not be in such confusion, nor in so hard and heavy case as he felt there. But (as I have said) Job could not but know that even after death we have an account to make: for he saith, I will wait in the grave until thou appoint me a time to bethink thy self of me. This Bethinking here is nothing else but Gods calling of his creatures to judgement. But Job was so troubled in wit, and the said passion did so turmoil him, as he judged not with so settled a mind as he ought to do. And why?
Therevpon he bethinketh himselfe how he might bee rid of it. At leastwise (sayth he) I should wander in the darke. But as long as I beare my flesh, (as he sayth for a conclusion in the ende) and so long as my soule is in me, I am in payne, I am tormented, and I haue nothing but distresse. If God had taken me out of this worlde, I shoulde haue some case, and there woulde be an ende: and (as hee hath sayde afore) he should haue his end as the hireling, whom ye see at rest when his terme is at an ende, and his couenant