A69056:1586
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But let us note first of all, that when Job speaketh of men, he speaketh in his passions and torments (as we have seen already) and therefore he hath no further respect but to this present life, according as when we be pressed with any misery, our mind runs upon nothing but that. If it be summertime and we be overhot, we think that hard frost were the pleasantest & wholesomest thing that could be. And why? Because we be forepossessed with the passion that grieveth and tormenteth us. So then forasmuch as Gods hand was so sore upon Job, he had none other regard but to get out of his present pains: and as for the hope of the life to come, he minded it not at all. And here it is to be seen what men are when they be troubled after that sort with adversity, if God do not relieve them and strengthen them. True it is that Job cannot be charged to have concluded that God doth utterly root out men, when he taketh them out of the world: Job (I say) made no such final conclusion. But yet for all that we must note that he was so dazzled with his passions, that as then he remembered not that man continueth still in God after his death, & hath there a secret life, & that the same life hath a good seed, so as we shall be fully restored to a perfection, from which we be far off as now: that is to wit, in his heavenly glory, and glorious immortality. Job then had not that remembrance with him, to settle himself thereupon, but was dazzled in his passions for a time. And therefore we must look to our selves, that we be the ware, as I said afore. Even so is it in the rest of these words. Certainly Job knew well that God doth men a singular good turn when he visiteth them. And if a man had asked him why? Is it not a great honour that God doth to us, in that whereas we be but stinking carcasses, yet he vouchsafeth to caste his eye upon us, & to chastise us when we have done amiss, as the father doth his child? He would have answered, Yes. But yet for all this, he was not able to conceive it at the first brunt, that he might have resisted his own passions, but was fain to be tormented and too endure great distress. So much the more then ought we too receive this advertisement: Alas Lord, our life is but short and brittle, there is nothing but filthiness and corruption in us, and yet for all that, thou forgettest us not.
But let vs note firste of all, that when Iob speaketh of men, hee speaketh in his passions and torments (as we haue seene already) and therfore he hath no further respect but to this present life, according as when we bee pressed with any miserie, our minde runnes vpon nothing but that. If it bee summertime and we be ouerwhot, we thinke that hard frost were the pleasantest & holsomest thing that could bee. And why? Bycause we be forepossessed with the passion that greeueth and tormenteth vs. So then forasmuch as Gods hand was so sore vpon Iob, he had none other regard but to get out of his presente peynes: and as for the hope of the lyfe to come, hee minded it not at all. And heere it is to be seene what men are when they be troubled after that sort with aduersitie, if God doe not releeue them and strengthen them. True it is that Iob cānot be charged to haue cōcluded that God doth vtterly roote out men, whē he taketh them out of the world: Iob (I say) made no such finall cō clusion. But yet for all that we muste note that he was so dazeled with his passions, that as thē he remembred not that man continueth still in God after his death, & hath there a secret life, & that the same life hath a good seede, so as we shall be fully restored to a perfectiō, from which we be farre off as nowe: that is to witte, in his heauenly glory, and glorious immortalitie. Iob thē had not that rememberance with him, to settle himselfe therevpon, but was dazeled in his passions for a time. And therefore wee muste looke to our selues, that we be the warer, as I saide afore. Euen so is it in the rest of these wordes. Certainly Iob knew well that God doth men a singular good turne when he visiteth them. And if a man had asked him why? Is it not a great honor that God doth to vs, in that wheras we be but stinking carkasses, yet he voutsafeth to caste his eye vpon vs, & to chastize vs when we haue done amisse, as the father doth his child? He wolde haue answered, Yes. But yet for all this, he was not able to conceyue it at the first brunt, that hee might haue resisted his owne passions, but was fayne to bee tormented and too indure greate distresse. So muche the more then ought wee too receyue this aduertyzemente: Alas Lord, our lyfe is but short and brittle, there is nothing but filthinesse and corruption in vs, and yet for all that, thou forgettest vs not.