A69056:1606
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Even so is it with those that snarl themselves in their own lewd opinions which Satan putteth in their heads: for if they abide by them, the end will be the leading of them too destruction. What is to be done then? Let us follow the experience that is showed us here by Job. Verily he was assaulted dangerously when he doubted whether he should ever rise again or no, seeing that God had brought him so low. And if he had continued in that mind too the end, what a thing had it been? But after he had been so assailed, he cutteth off the matter out of hand. No (saith he) I will tarry the day of my change, how so ever I speed. Lo what we have to do: namely too conclude according to Gods truth. Also when we conceive any lewd imaginations that may turn us from the faith, and from the way of salvation: we must by and by come back and take hold of some sentence of the scripture: and when we see our selves fenced with Gods truth: the conclusion must be that we will not dispute about it seeing that God hath spoken it. Thus ye see the sovereign remedy that we have to beat back Satan, in this behalf: that is to wit: when he goeth about to turn us aside from the faith, and from obeying of Gods word. Furthermore when Job faith that be will tarry for his change: that word deserveth to be weighed throughly. Verily he speaketh of the resurrection, and therefore meaneth that we must be wholly renewed, so as the corruption which is in us by reason of Adams sin, be utterly done away, and God receive us into the immortality of his kingdom. Lo here the change whereof Job speaketh: And the same is also the thing that we must have an eye unto. For without the resurrection we cannot comfort our selves, neither will all that ever man can allege be sufficient to cheer us. We see also that the holy scripture directeth the faithful thither when it purposeth too content them, and too give them assured and settled rest. Be ye sure (say the servants of God) that we be called to be partakers of the heavenly glory which God hath promised too those that are his: and therefore be ye glad of it. Howbeit for the better assurance of this last change, we must consider the changes that God maketh at this day▪ even during the course of this life, how God maketh many alterations ⟨p. 284⟩in us, whereby he giveth us already some taste of the last change:
Euen so is it with those that snarle themselues in their owne lewde opinions which Satan putteth in theyr heades: for if they abyde by them, the ende will be the leading of them too destruction. VVhat is to bee done then? Let vs followe the experience that is shewed vs heere by Iob. Verely hee was assaulted daungerously when he doubted whether he should euer rize again or no, seing that God had brought him so low. And if hee had continued in that minde too the ende, what a thing had it beene? But after hee had beene so assayled, he cutteth off the matter out of hande. No (sayth he) I will tarie the day of my chaunge, howe so euer I speede. Lo what we haue to do: namely too conclude according to Gods truth. Also when we conceyue any lewd imaginations that may turne vs from the fayth, and from the way of saluation: wee must by and by come backe and take holde of some sentence of the scripture: and when we see our selues fenced with Gods truth: the conclusion must be that wee will not dispute about it seeing that God hath spoken it. Thus ye see the souerein remedie that wee haue to beate backe Satan, in this behalfe: that is to wit: when he goeth about to turne vs aside from the fayth, and from obeying of Gods worde. Furthermore when Iob fayth that be will tarie for his chaunge: that worde deserueth to be weyed throughly. Verely he speaketh of the resurrection, and therefore meeneth that we must be wholly renued, so as the corruption whiche is in vs by reason of Adams sin, be vtterly done away, and God receyue vs into the immortalitie of his kingdom. Lo here the chaunge whereof Iob speaketh: And the same is also the thing that we must haue an eie vnto. For without the resurrection wee cannot comfort our selues, neyther wil al that euer man can alledge be sufficient to cheere vs. VVee see also that the holy scripture directeth the faythfull thither when it purposeth too content them, and too giue them assured and settled rest. Be ye sure (say the seruants of God) that wee bee called to bee partakers of the heauenly glorie which God hath promised too those that are his: and therefore be ye glad of it. Howbeeit for the better assurance of this last chaunge, wee must consider the chaunges that God maketh at this day euen during the course of this life, howe God maketh many alterations