A69056:1618
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the reason is, because God accepteth the work of his own hands. But now behold he is assailed new again. How? Thou numberest my steppes (saith he) and delayest not my sin. The text is, Thou keepest not my sin. But this word keep signifieth to watch or wait upon. In effect Jobs meaning is▪ that Gods judgement presseth him too excessively.§60 Howbeit he speaketh as a man not well at ease in his mind. For it is certain that God is always slow to wrath, as he himself telleth us, and we our selves see. Which of us perceiveth not that God useth great and long sufferance towards us when we have offended him? For if he were hasty to punish us, what should become of us? So then we see that God doth well enough keep our sins: that is to say, put them up and not punish them so rigorously as we have deserved. Wherefore then is it that Job complaineth so? It is because he felt himself shut up in such anguish, as he was able to endure no more. He looketh not rightly unto Gods doing, neither is he able to judge aright in such trouble: but he complaineth according too his grief. Hereby we see, that when we be so heady in our affections, we cannot judge of Gods works with a settled mind. Therefore it is no marvel though at most times we glorify not God as were requisite, and as we ought to do. And why? For our passions do so carry us away, that if God do us any good, yet can he not content us. For we be like unsatiable gulfs, and we think that all that he doth for us is to little, and that he ought too do every thing that we would have him. Again if he chastise us, we are so tender as it is a pity to see it: by and by we fall to murmuring, we think him to rigorous, and although he handle us after a gentle fashion, yet cannot we deem so. And what is the cause of it? Our own outrageous affections. Ye see then how God is not glorified at our hands as he ought to be: and that is because we be blinded by the affections of our flesh, which trouble us in such wise, as we cannot have a moderate & sure judgement. So much the more ought we to fight against such temptations, and to beat them back, to the end we may acknowledge that God handleth us with justice and equity, and that all his doings are faultless and according to reason. To the end then that we may conceive this thing:
And the reason is, bicause God accepteth the worke of his owne handes. But now beholde he is assayled new againe. How? Thou numbrest my steppes (sayth he) and delayest not my sinne. The text is, Thou keepest not my sinne. But this worde keepe signifieth to watch or wayte vpon. In effect Iobs meening is that Gods iudgement presseth him too excessiuely.