A69056:1622
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we ought to know that he letteth slip a great sort of our sins, yea and even the most part of them, & that he is not desirous to punish us rigorously, but giveth us occasion to bethink us of our sins, and leisure to be sorry for them, and to ask him forgiveness of them. Thus ye see what we have to mark in this sentence. But herewithall let us mark also, that Job acknowledged his own sins: & that is, to the intent we should not think, that he meant to justify himself heretofore, or that he doth as these shameless persons do, who think themselves to be without spot, yea & that God is in debt to them. Job went not that way to work. And how then was he justified? I have told you already after what sort: namely by acknowledging that which God did too him. But yet for all that, Job doth here put himself into the array of sinners, and he knoweth well that God can find faults enough in him: nevertheless it grieveth him that God should handle him with so excessive and unaccustomed rigour. And hereby must we take warning, not to look what God doth unto other men. For that is the thing that oftentimes driveth us to impatience and murmuring. We see that God punisheth not those which (to our seeming) have offended as greatly as we, yea and more too. Behold, (say we) God beareth with such a one, and I see that if he and I were compared together, ⟨p. 288⟩it would be found that he hath offended more than I. Thereupon we conclude, that God keepeth not so even a hand nor such uprightness as he ought to do. Or if we be ashamed to blaspheme him so: yet cease we not to repine at him, & to say, what a dealing is this? Wherefore doth God punish me for my sins, when in the mean while I see he letteth others alone that are no better than I? If I look upon my neighbours, I shall find them more faulty than my self, and yet I see not that God handleth them so rigorously as he doth me. Thus ye §10see how men are grieved at the heart when they look here and there. But what? It is a fond fashion to pass from our selves: for every man ought too shut his eyes, and not to look what God doth unto other folks. Let it content us that he is righteous, and if he handle me more rigorously than those whom I take to be more offenders than my self:
But we ought to know that he letteth slip a great sort of our sinnes, yea and euen the most part of them, & that he is not desirous to punish vs rigorously, but giueth vs occasion to bethink vs of our sinnes, and leysure to be sory for thē, and to aske him forgiuenesse of them. Thus ye see what we haue to marke in this sentence. But herewithall let vs marke also, that Iob acknowledged his owne sinnes: & that is, to the entēt we should not think, that he ment to iustifie himselfe heretofore, or that he doth as these shamelesse persons do, who thinke themselues to be without spot, yea & that God is in det to them. Iob went not that way to worke. And how then was he iustified? I haue tolde you alreadie after what sort: namely by acknowledging that which God did too him. But yet for all that, Iob dooth here put himselfe intoo the aray of sinners, and hee knoweth well that God can finde faultes ynough in him: neuerthelater it greeueth him that God shoulde handle him with so excessiue and vnaccustomed rigor. And hereby must wee take warning, not to looke what God doth vnto other men. For that is the thing that oftentimes driueth vs to impacience and murmuring. VVee see that God punisheth not those which (to our seeming) haue offended as greatly as wee, yea and more too. Beholde, (say wee) God beareth with such a one, and I see that if hee and I were compared togither,