A69056:1625
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus ye see what we have to bear away in the first place of this sentence. As for the rest, when he sayeth that man is miserable, and hath such store of miseries as cannot well be expressed: he meaneth to conclude thereby, that God ought not to pursue men so sore. But by the way, let us look a little upon the hardness that is in us when God afflicteth us. Though we be beaten never so much, is it seen that we be ever a whit the softer? or that we bow our necks the more? or that he winneth us to become teachable & obedient? Alas no. But we see that God may make the same complaint in these days, which he made in the prophet Essays time: what shall I do more, saith he? For from the sole of the foot, to the crown of the head, there is no whole part in this people. God is weary because he had chastised that people so much, and assayed too bring them too amendment. Well then, ye see here a people that was beaten, and double beaten, and forwo•e with plagues, wars, and famine, both generally and particularly: Finally, they are become like wretched lepers that rot in their own afflictions: and yet for all that they are still as stubborn or more stubborn than ever they were afore. Ye see then that our Lord dealeth in this behalf as a father that seeth no amendment in his ⟨p. 289⟩Children, and is grieved at the hart, that notwithstanding all the correction which he useth, yet his children are altogether stubborn and unreformable, and therefore he maketh his moan saying, Alas, what a thing is this? I have lost my labour. Even so doth God complain of his people. And see we not as much in our selves at this day? So then let us mark, that although we be miserable, and have many defaults in us: yet cease we not therefore to be still hard hearted and stubborn. Yea and in respect of the blind pride and fierce presumptuousness that is in §10us, and as in respect of our rebellion and wilful stubbornness, in all these things we exceed both the Mountains & the Rocks, notwithstanding that we be but a little shadow or a smoke. And therefore let us not think it strange, if God utter such force for the correcting of us. And why? For he respecteth not the infirmity that is in us, but the wilful hardheartedness wherethrough we would withstand him. Are the Mountains very high? Let us look a little upon the hart of man.
Thus ye see what we haue to beare away in the first place of this sentence. As for the rest, when he sayeth that man is miserable, and hath such store of miseries as cannot well be expressed: he meeneth to conclude thereby, that God ought not to pursue men so sore. But by the way, let vs looke a little vpon the hardnesse that is in vs when God afflicteth vs. Though we be beaten neuer so much, is it seene that we be euer a whit the softer? or that we bowe our neckes the more? or that he winneth vs to become teachable & obedient? Alas no. But we see that God may make the same complaynt in these dayes, which he made in the prophet Esays time: what shall I do more, sayth he? For from the soale of the foote, to the crowne of the heade, there is no whole part in this people. God is wearie bicause he had chastized that people so muche, and assayde too bring them too amendment. VVell then, yee see heere a people that was beaten, and double beaten, and forwoe wyth plagues, warres, and famine, both generally and particularly: Finally, they are become like wretched lepres that rotte in their owne afflictions: and yet for all that they are styll as stubburne or more stubburne than euer they were afore. Yee see then that our Lorde dealeth in this behalfe as a father that seeth no amendmente in hys