A69056:1657
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
let us go to God that he may comfort us, and let us make account of the warnings that he giveth us, as they deserve. And God comforteth us divers ways: for (as I have said already) he declareth all the troubles, whereout of it seemed that we should never get out, and dispatcheth them in such wise, as we perceive that he hath delivered us. Now let us come to that which Eliphas addeth, He saith, that Jobs heart is carried away, and that he maketh a sign with his eyes too lift up himself against God. Here Eliphas reproveth Jobs pride, how be it wrongfully and without cause. But according to that which I have said already, although this matter be misapplied to Job himself: yet may we gather a profitable lesson of it, and such a one as serveth all our turns. Therefore he saith. Howe is thy hart ravished, how hath it surprised thee? For word for word it is thus: Howe bathe thy heart seized thee? And how is it that thou makest countenance with thine eyes to plead against God? to make a sign or countenance with the eye, is too be so scornful, as to do nothing else but leer (as men say) and to turn away our ears when men tell us any thing. And we know that men do so, when they regard not the things that are spoken, but take them as superfluous matter, as if nothing could be alleged which were not known afore. To be short, we see that Eliphas meant to condemn such a pride in Job, as though he humbled not himself unto God, to hearken what he said unto him. Heerewithall he showeth that such pride is ill grounded, ⟨p. 298⟩when he saith that Jobs heart is ravished. Then is it certain, that this pride is always one of the vices in men: and therefore in as much as our Lord seeth men stand so in their own conceit, and wax hard in their pride: he is fain to show them that they be but fools, and utterly witless, in presuming so much of themselves, and in beating themselves in hand that they have whereof to vaunt. For if we have any appearance or likelihood of ability, by and by ye shall see us lifted up so high, as there is no hold of us, and we sty so far till we be ready to §10break our neck. Our Lord perceiving us so wholly given to be puffed up with presumption, asketh us, who are ye? What have ye? Open your shop, and let men see what is in it.
let vs go to God that he may comfort vs, and let vs make account of the warnings that he giueth vs, as they deserue. And God comforteth vs diuers wayes: for (as I haue sayde alreadie) he declareth all the troubles, whereout of it seemed that we should neuer get out, and dispatcheth them in such wise, as we perceiue that hee hathe deliuered vs. Nowe let vs come to that which Eliphas addeth, Hee sayth, that Iobs heart is caried away, and that hee maketh a signe with his eyes too lifte vp himselfe against God. Here Eliphas reproueth Iobs pride, how be it wrongfully and without cause. But according to that which I haue sayde alreadie, although this matter be misapplyed to Iob himselfe: yet may wee gather a profitable lesson of it, and such a one as serueth all our turnes. Therfore he sayth. Howe is thy hart rauished, how hath it surprised thee? For worde for worde it is thus: Howe bathe thy heart seazed thee? And howe is it that thou makest countenance with thine eyes to pleade against God? to make a signe or countenance with the eye, is too bee so scornefull, as to do nothing else but leere (as men say) and to turne away our eares when men tell vs any thing. And wee knowe that men doe so, when they regarde not the things that are spoken, but take them as superfluous matter, as if nothing could be alledged which were not knowen afore. To be short, we see that Eliphas ment to condemne suche a pryde in Iob, as though hee humbled not himselfe vnto God, to hearken what he sayde vnto him. Heerewithall he sheweth that such pride is yll grounded,