A69056:1663
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
(let us take that for an example) the Scripture showeth us, that when a man cometh to pray unto God, he must retire into himself, and discharge his mind of all cases, of all passions, and of all other like things that may hinder him, so as we must be utterly overthrown by feeling our own wretchedness, that we may seek help at Gods hand. Lo how prayer is a thing of greater prerogative than all the rest of our life: and yet come we once to praying: we see ourselves to be so fleshly, that we have an eye to many wicked fancies, which we can not quite and clean leave. And although we have some good mind in praying: yet miss we not to be drawn still divers ways. Seeing then that we be so fugitive in so holy a thing as prayer is: what will the rest of our whole life be? In deed every one of us ought to perceive it well enough: and it is a foul shame that we must be told these things, and that men know them not throughly of themselves. Sith the case standeth so: Alas can we be able to stand before God? shall we stand now upon the justifying of our own righteousness? It is true that Job went about no such thing, and that Eliphas did him wrong and injury in accusing him of pride. But by the way we must profit ourselves by this lesson, and consider advisedly what is said here of men. For they be not only charged with frailty, (as the Papists them selves will easily confess that we be weak, and therefore that there is no sufficient righteousness in us too satisfy God) but we be led further here, that is to wit, that men be altogether sopped in sin. For it is not demanded in this sentence, how men can justify themselves, sith ⟨p. 300⟩they be not able to fulfil the law, but are bewrapped in many imperfections, laden with so many infirmities, so inconstant and fleeting, and such other terms which might be spoken against men without coming too the very point: but it is said that men cannot justify themselves, because, as they are abominable, and Filthy, and drink iniquity as water: that is to say, their proper nourishment is sin, and there is not so much as one drop of goodness to be found in them: and to be short, like as the body draweth his sustenance of meat and drink:§10 so also men have none other stuff in them but sin: all is corrupted.
(let vs take that for an example) the Scripture sheweth vs, that when a man commeth to praye vnto God, hee must retire into himselfe, and discharge his mynd of all caces, of all passions, and of all other like things that may hinder him, so as wee must be vtterly ouerthrowne by feeling our owne wretchednesse, that wee may seeke helpe at Gods hande. Lo howe prayer is a thing of greater prerogatiue than all the rest of our life: and yet come we once to praying: we see ourselues to be so fleshly, that wee haue an eye to many wicked fancies, which wee can not quite and cleane leaue. And although we haue some good mind in praying: yet misse we not to be drawn stil diuers ways. Seing then that we be so fugitiue in so holy a thing as prayer is: what wil the rest of our whole life be? In deed euery one of vs ought to perceiue it well ynough: and it is a foule shame that we must be told these things, and that men know thē not throughly of thēselues. Sith the cace standeth so: Alas can we be able to stand before God? shall we stand nowe vpon the iustifying of our own rightuousnesse? It is true that Iob went about no suche thing, and that Eliphas did him wrong and iniurie in accusing him of pride. But by the way we must profit ourselues by this lesson, and consider aduisedly what is sayd here of men. For they be not only charged with frailtie, (as the Papistes them selues will easily confesse that we be weake, and therefore that there is no sufficiente ryghtuousnesse in vs too satisfye God) but wee bee led further heere, that is to witte, that men be altogither saped in sinne. For it is not demaunded in this sentence, howe men can iustifye themselues, sith