A69056:1671
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that is to say, without any mans usurping of that which God had put into their hands. Verily whensoever God endues men with excellent gifts, we must not despise the same, but consider that the sprite of God dwelleth in them, and that if we be so scornful as to refuse that which they tell us, the injury thereof redoundeth not to a mortal wight, but too the living God. For thereafter as God uttereth his gracious gifts, so will he have us also to receive them to our common profit. Eliphas therefore hath some good colour and pretence to allege the authority of such as had ruled Realms and countries: but yet is not that enough, except we know that it is God which speaketh. And for performance thereof, ought we to trust to the authority of men? True it is that God commandeth us too be teachable, and not to be stubborn-hearted and hard to yield obedience, when we know that the thing which is told us is true. And so ye see how the authority of men ought to be received. But if they fall to turning of the truth upside down, and to converting of it into falsehood, there is no reason why men should be wended unto them. Therefore we must bear this point well in remembrance. For we see there are two ungracious extremities. The one is when men reject all knowledge and wisdom. For if there be any men among us, whom God hath advanced above others, and unto whom he hath dealt greater abundance of his holy spirit: it is certain (as I said afore) that in despising them, wrong is offered unto God: Nevertheless, we see many stubborn folk, which will not by any means submit themselves to the counsel or advise of any man. There is also another extremity, which is, that being possessed with a foreconceived opinion that a man is skilful, of great wit, and well experienced, we be so sotted therewith, as we look no whit further. But we must not suffer our selves to be led so: for God doth always reserve his own right to himself. And what is that? Verily that we should be subject to him alone, specially in cases of salvation▪ True it is that there are ordinances and civill policies of men, whereto we must be obedient, but yet is all that referred unto him, and dependeth upon him. In the mean season ye see here a resolute point, which is that God will have us to be taught at his hand.
that is to say, without any mans vsurping of that whiche God had put into their handes. Verely whensoeuer God indueth men with excellent gifts, we must not dispise the same, but consider that the sprite of God dwelleth in them, and that if we be so skornefull as to refuse that which they tell vs, the iniurie thereof redoundeth not to a mortall wight, but too the liuing God. For thereafter as God vttereth his gracious giftes, so will he haue vs also to receiue them to oure common profite. Eliphas therefore hath some good colour and pretence to alledge the authoritie of such as had ruled Realmes and countries: but yet is not that inough, except we knowe that it is God which speaketh. And for performance thereof, ought we to trust to the authoritie of men? True it is that God commaundeth vs too bee teachable, and not to bee stubborneharted and harde to yeeld obedience, when we knowe that the thing which is told vs is true. And so ye see howe the authoritie of men ought to bee receiued. But if they fall to turning of the truth vpside downe, and to conuerting of it into falshood, there is no reason why men should bee wended vnto thē. Therefore we must beare this point wel in remembrance. For wee see there are two vngracious extremities. The one is when men reiect all knowledge and wisdome. For if there be any men among vs, whome God hath aduanced aboue others, and vnto whome he hath dealt greater abundance of his holie spirite: it is certaine (as I sayde afore) that in despising them, wrong is offered vnto God: Neuerthlesse, wee see many stubborne folke, which will not by any meanes submit themselues to the counsell or aduise of any man. There is also another extremitie, which is, that being possessed with a forecōceiued opinion that a man is skilful, of great wit, and wel experienced, we be so sotted therewith, as wee looke no whit further. But wee must not suffer our selues to be led so: for God doth alwayes reserue his owne right to himselfe. And what is that? Verely that we should be subiect to him alone, specially in cacos of saluation True it is that there are ordinances and ciuill pollicies of men, whereto wee must be obedient, but yet is all that referred vnto him, and dependeth vpon him. In the meane season ye see here a resolute poynt, which is that God will haue vs to be taught at his hande.