A69056:1677
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and yet in the mean while wot not how to account it. And we for our part know that we have no certain term here, howbeit that we shall continue here so long as it pleaseth God to maintain us. Seeing we be come into the world, and it is God that hath set us here: we must give him leave too hold us here, or to take us away at his pleasure. In the mean season we here how he telleth us by his word, that he guideth us altogether, the hairs of our heads are numbered, that we need not to be afraid of any thing though we were beset with never so many dangers, and that we ought not to surmise that things are mingled together in the world, or that fortune beareth any sway. For although we be but silly worms of the earth: yet doth God think upon us, and he hath our life in his hand, and will keep it well and safely. Ought it not to suffice us when we know this protection of God? Seeing (I say) that we be assured that God keepeth a reckoning of our years and days, yea and that he numbereth the very hairs of our heads: do we not perceive a sufficient certainty? And so it is not without cause that Eliphas saith, that the extortioners know not the number of their days. And why? for they seek it with as great anguish as may be, saying: How now? May we live yet still? Are we sure of this or that? But when they have made their long disputations and great discourses: they always turn back to a continual unquietness, because they rest not themselves upon Gods providence. But we for our part must not do so, but we must pray unto him, that after we have put our live into his hand, we may be quiet, whatsoever troubles befall us: knowing that forsomuch as he hath made us and fashioned us, he is able to deliver us from all dangers whensoever he listeth to show himself our deliverer: and thereupon we must conclude, that he will watch over us when we be asleep. As much is to be thought of that which Eliphas addeth: namely, that the outrageous man doth always behold the sword, that is to say, he doth see the infinite dangers that hem him in round about, by reason where of he quaketh and is aghast. This agreeth properly unto Tyrants. True it is ⟨p. 304⟩that their state may well seem to be happy.
and yet in the mean while wote not how to account it. And we for our part knowe that wee haue no certaine terme heere, howbeit that wee shall continue heere so long as it pleaseth God to mainteine vs. Seeing wee bee come into the worlde, and it is God that hath set vs heere: wee must giue him leaue too holde vs heere, or to take vs away at his pleasure. In the meane season wee heere howe he telleth vs by his worde, that hee guideth vs altogether, the haires of our heades are numbered, that wee neede not to bee afrayde of any thing though wee were beset with neuer so many daungers, and that wee ought not to surmise that thinges are mingled togither in the worlde, or that fortune beareth any sway. For although wee bee but sillie wormes of the earth: yet doth God thinke vpon vs, and he hath our life in his hand, and will keepe it well and safely. Ought it not to suffise vs when we know this protection of God? Seeing (I say) that we be assured that God keepeth a reckening of our yeares and dayes, yea and that he numbereth the verie haires of our heads: do we not perceiue a sufficient certaintie? And so it is not without cause that Eliphas sayth, that the extorcioners knowe not the number of their dayes. And why? for they seeke it with as great anguish as may be, saying: How now? May we liue yet still? Are we sure of this or that? But when they haue made their long disputations and great discourses: they always turne backe to a continuall vnquietnesse, bycause they rest not themselues vpon Gods prouidence. But we for our part must not do so, but we must pray vnto him, that after we haue put our liue into his hande, we may be quier, whatsoeuer troubles befal vs: knowing that forsomuch as he hath made vs and fashioned vs, he is able to deliuer vs from all daungers whensoeuer he listeth to shew himselfe our deliuerer: and thervpon we must conclude, that he will watch ouer vs when we be asleepe. As much is to bee thought of that which Eliphas addeth: namely, that the outrageous man doth alwayes beliolde the sworde, that is to say, hee doth see the infinite daungers that hem him in rounde about, by reason where of hee quketh and is agast. This agreeth properly vnto Tyrantes. True it is