A69056:1664
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Not that the very substance (as men term it) of our bodies and of our souls is an evil thing: for we be Gods workmanship. But in this case we speak grossly, to express that all that ever is in us is attainted with evil. Verily our bodies in their own being, are the good creatures of God: and so likewise are our souls: but all that is in them is perverted. For whereas God created our souls good, they notwithstanding are infected with evil, and there is not one drop of goodness in §20them which is not stained and utterly embased. Thus ye see in effect what is showed us here. Then first of all, we have to note, that there is great difference betwixt weakness and corruption. For if it be said that men are weak as the Papists prattle: the heathen men have said full as much. And who is he that saith not so? The Paynims have said that men are inconstant, that it is a very hard thing to follow virtue, and that we be inclined to vice. The Paynims (I say) knew all this well enough: and the Papists themselves will confess it at this day. But yet §30for all that, they know not of a very truth that there is not so much as one drop of goodness in men, and that they be abominable before God, until he have reclaimed them by his grace. Howe be it to the end that men should not presume upon any thing that is in themselves: the holy Ghost calleth them here abominable, stinking, filthy, and noughtworth. Behold also how it is said in the Psalm, God looked down from heaven to see if there were one righteous man, and he found not one. They are all gone out of the way, they are all become abominable §40and stinking. True it is, that in stead of stinking some have translated unprofitable: but the very meaning of it is, that we be withered away, that there is nothing left in us▪ but are as a thing that is utterly corrupted. And it is said expressly in the Psalm, that God knew men to be so. And why? Because men would always be their own judges. To what purpose is that? Forsooth we would have God tied to our fancies, and because we think our selves men of sufficient ability, we would that God should content himself with our opinion.
Not that the verie substance (as men terme it) of oure bodyes and of our soules is an euill thing: for wee bee Gods workmanship. But in this cace we speake grossely, to expresse that all that euer is in vs is attaynted with euill. Verely our bodyes in their own being, are the good creatures of God: and so likewise are our soules: but all that is in them is peruerted. For whereas God created our soules good, they notwithstanding are infected with euill, and there is not one droppe of goodnesse in