A69056:1695
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He hath set his badge upon all poor folk, by taking them into his own charge and protection. Now if any man come too torment them and afflict them, will he suffer it? Then (as I said) let us learn to bridle our selves, to the end that we use no outrage against our neighbours. And further more also let us keep our selves from this frenzy that is spoken of here. For we be not well in our wits if we take our selves too be mighty and strong before God. Therefore let us advisedly walk in modesty, and acknowledging the frailty of our nature, let us humble our selves, and let the same serve to hold us within our bounds, and knowing that thing which God permitteth us too know, let us be contented too walk plainly on our way without running over the fields like stray cattle: for what else is that but too strengthen our selves against God? when we presume to do that which God hath forbidden us, shall we esteem it too be but a single disobedience? Is ⟨p. 309⟩it not more than a devilish furiousness? So then let us uncase our selves out of all pride and presumption, and simply follow that which God showeth us. And if we be tempted now and then with the said vain fancy, let us mark well this word Almighty too bridle us withal, saying? Howe now? wretched creature, what wilt thou do? whereupon musest thou? For thou strengthenest thy self in thine evil: and behold God telleth thee that he will lift up himself against thee, and thou must be fain too feel him thy foe and mortal enemy.§10 Therefore restrain thy self, except thou intend too feel his mighty hand which is able to destroy thee quite and to make clean riddance of thee. Mark (I say) what we have too note in this sentence. And furthermore let us hearken how Eliphas addeth, that God will•aze the wicked folks by the necks, and that if they be never so well armed, so as they have both helmet and shield, God will seize upon them through the thickest of their furn ture. Whereas he sayeth that God will seize the wicked by the neck: it is to show that they shall §20be caught in such wise as they cannot by any means escape. For it is said that a man is held by the neck, when he is shut up in extremity and distress.
Hee hathe set his badge vpon all poore folke, by taking them into his owne charge and protection. Nowe if any man come too torment them and afflict them, will he suffer it? Then (as I sayde) let vs learne to brydle our selues, to the ende that wee vse no outrage against our neighbours. And further more also let vs keepe our selues from this frenzie that is spoken of heere. For we bee not well in our wittes if we take our selues too be mightie and strong before God. Therefore let vs aduisedly walke in modestie, and acknowledging the frailtie of our nature, let vs humble our selues, and let the same serue to holde vs within our boundes, and knowing that thing whiche God permitteth vs too knowe, let vs bee contented too walke plainly on oure waye wythout running ouer the feeldes like stray cattell: for what else is that but too strengthen our selues agaynst God? when wee presume to doo that which God hath forbidden vs, shall wee esteeme it too bee but a single disobedience? Is