A69056:1697
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for we our selves shall work our own decay. Therefore (as I said) let us not trust to our own fence nor to all the means that are here below, assuring our selves that all those things shall nothing profit us when he have to do with God. Again, if we see the wicked advanced, so as their necks swell (as the threescore and thirteenth Psalm speaketh of them) insomuch as it seemeth that they should burst with their puffed necks: let us nevertheless wait always patiently till God lay his hand upon them. For he knoweth well how too daunt them, so as all their swelling shall vanish away into the air. If we see the wicked to have so great furniture, as (too our seeming) they be sure and no evil can befall them: let us not think that all that can be any let unto God that he should not overthrow them and destroy them when their time cometh. Then must we not be afraid when we see the wicked flourish and in their chief ruff, or rather to be so well uphold and underpropped, as it seemeth that they be not to be dealt withal. God, God (I say) must be fain to strike the stroke. And when he putteth forth his hand, they may well seek help and succour at the hands of creatures, but yet shall they be cast down and utterly destroyed. Lo how the faithful have wherewith too comfort themselves when they see wicked men rage in despising of God, and infected with all rebelliousness, or rather otherwise hardened, in such sort as it is impossible to make him bow, that they might know that in the end God will perform that which he hath said and spoken. For that which hath been spoken by Eliphas, is as a sentence uttered by the holy Ghost, even for the two considerations that I have spoken of, that is to wit, that the faithful might hold themselves in all modesty and lowliness, & not attempt any thing against God: and that when they see the wicked have their full scope in the world, and themselves borne down with many wrongs, they should cast up their sighs unto God, desiring him to perform that which he hath once spoken: according also as it is good that they call upon him, & have their only refuge unto him. And consequently it is said, that distress shall light upon the wicked, and come upon him as a king prepared to battle, or rather as it were wind about him.
for wee our selues shall woorke our owne decay. Therefore (as I sayde) let vs not trust to our owne fence nor to all the meanes that are heere bylowe, assuring our selues that all those things shall nothing profit vs when he haue to doo with God. Againe, if we see the wicked adtraunced, so as their neckes swell (as the threescore and thirteenth Psalme speaketh of them) insomuch as it seemeth that they shoulde burst with their puffed neckes: let vs neuerthelesse wayte alwayes paciently till God laye his hande vpon them. For he knoweth well howe too daunt them, so as all their swelling shall vanish away intoo the ayre. If wee see the wicked to haue so great furniture, as (too our seeming) they bee sure and no euill can befall them: let vs not thinke that all that can be any let vntoo God that hee shoulde not ouerthrowe them and destroy them when their time commeth. Then must we not be afrayde when we see the wicked florish and in their cheefe ruffe, or rather to be so well vphild and vnderpropped, as it seemeth that they be not to bee delt withall. God, God (I say) must be fayne to strike the stroke. And when hee putteth foorth his hande, they may well seeke helpe and succour at the handes of creatures, but yet shall they bee cast downe and vtterly destroyed. Lo howe the faythfull haue wherewith too comfort themselues when they see wicked men rage in despizing of God, and infected with al rebelliousnes, or rather otherwise hardned, in such sort as it is impossible to make him bow, that they might knowe that in the ende God will performe that which he hath sayde and spoken. For that which hath bene spoken by Eliphas, is as a sentence vttered by the holy Ghost, euen for the two considerations that I haue spoken of, that is to wit, that the faithfull might holde themselues in all modestie and lowlinesse, & not attempt any thing against God: and that when they see the wicked haue their full scope in the world, and thēselues borne down with many wrongs, they should cast vp their sighes vntoo God, desyring him to performe that which he hath once spoken: according also as it is good that they call vpon him, & haue their onely refuge vnto him. And consequently it is sayd, that distresse shall light vpon the wicked, and come vpon him as a king prepared to battell, or rather as it were wind about him.