A69056:1698
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the word that Eliphas useth here, signifieth a ball, or a bowl, or any round thing. For we know, that when it cometh to giving of battle, sometimes men cast themselves in a ring according as the case requireth: and so was done in old time. Therefore this sentence may be expounded, that distress shall be as a king in a readiness [to give battle:] and that whensoever God shall send affliction upon the wicked, it shall not be like an enemy that hath no power nor strength: but like a King that hath soldiers enow to give his enemy the overthrow. Or else a man may refer the said Roundness too the wicked, which shall be environed on all sides, that is too say, which shall have no way too scape. For if God seize upon him, it shall not be too besiege him on the one side or on the other, but before and behind, on the right hand and on the left, and he shall be so enclosed ⟨p. 310⟩on all sides▪ as there shall be no starting hole for him. And this is the most convenient interpretation. Then let us mark well how Eliphassis meaning is, that when God is minded too punish a man, after long tarriance and long sparing of him, his showing of himself too be angry is not to be pacified by and by: but he will come about him on all sides, so as he may never scape his hands. Thus ye see what the effect of this sentence is. But hereupon we have yet one good lesson more together. For we be put in mind that it is not for us too dally with God,§10 forsomuch as if we be overpressed with his hand, we may well work all the wiles we can, but we shall never be able to scape out of the distress wherewith it shall be his pleasure too pinch us, nor from the adversity whereunto we shall be subject, but we must be fain too tarry in it spite of our teeth. And why? For God hath a wonderful furniture. He is not like mortal men, which spit out their choler at their mouth when their hands be to short, I mean even Kings and Princes themselves: who can storm well enough, but their strength faileth §20them at their need. But it is not so with God: he hath always furniture enough to compass his enemies withal. What remaineth then? Let us beware that we make no war against him. And for performance thereof, let us forbear all injury and evil doing.
For the word that Eliphas vseth here, signifieth a ball, or a bowle, or any round thing. For we knowe, that when it commeth to giuing of battell, somtymes men cast themselues in a ring according as the cace requyreth: and so was done in olde time. Therefore this sentence may bee expounded, that distresse shall be as a king in a readinesse [to giue battell:] and that whensoeuer God shall sende affliction vpon the wicked, it shall not bee like an enimie that hath no power nor strength: but lyke a King that hath souldiers ynowe to giue his enimie the oüerthrow. Or else a man may referre the sayde Roundnesse too the wicked, whiche shall bee inuironed on all sydes, that is too say, which shall haue no way too scape. For if God seaze vpon him, it shall not bee too beseege him on the one syde or on the other, but before and behynde, on the right hande and on the left, and he shall bee so inclosed