A69056:1707
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
insomuch that they shall no sooner breathe but they shall be fordone, so as they shall be but as a breath that cometh out of a mans mouth. Now we know that when a man puffeth ⟨p. 312⟩out his breath, it vanisheth away suddenly and becometh nothing. Therefore let us mark well, that although the despisers of God seem to have a lasting life: yet shall it soon vanish away, so as it is not without cause that they be likened to their breath. True it is that the same thing is verified of all men. For what are we? what firmness is there in our nature? wherein consisteth our life? True it is that our souls are created after the Image of god: but yet for all that, mans life is as a blast, and if we breath not we be undone, with the yielding up of the gasp we be dead.§10 And so this frailty whereof Eliphas speaketh here, is not only in the despisers of God, but in all men. Furthermore we have wherewith to comfort us, in that God preserveth us: and although our life be so fleeting, that it is but a shadow or a smoke: yet notwithstanding we be sure enough of it, seeing it is in the hand of God. Thus ye see wherein our whole comfort lieth. And therefore let us assure our selves of both twain: that is to wit, that by nature we be nothing, and may perish every minute: and yet notwithstanding, that God of his infinite goodness putteth §20a difference between us and his enemies. For when they have cast out their some: they must perish at a blast: but although we languish so as we be not like too live past the giving of one gasp more, yet nevertheless God will strengthen us with his power, yea even with a secrete power which shall bear no show at all to the worldward, and yet we shall be so maintained by him that we shall be still alive while the wicked go to be wasted away. Lo what we have to bear away in this sentence. Now consequently it is said, that the wicked being deceived in vanity, shall §30not stand out, because that vanity shall be his change. True it is that this sentence is understood diversly: for the word which we translate too stand out, is taken also too Believe. And so some expound it that the wicked man being in vanity will not believe that vanity shall be his change. Again, there is a double understanding in an other word: so that whereas we read vanity, there is the word Rightness or Certainty: