A69056:1694
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lo how this saying that they strengthened themselves, is too be understood, Not of the very deed doing, for that is impossible: but through devilish overweening, because they shake off all fear, and bear themselves in hand that they should not endure him any more to be their judge▪ and to be short, that they ought not to owe God so much duty as to come to account before him: and therewithal they become the bolder too give themselves over to all naughtiness, as though it were lawful to do what they list. And Eliphas giveth the title of almighty unto God purposely according to the circumstance of the place. Not that God can at any time be overcome: but Eliphas intended here to scorn the pridefulness of the wicked in strengthening themselves after that manner against God. And who is he? what mean you? He is the Almighty: yea and what shall become of your strength? If ye had to encounter with creatures, it would stand ye in hand to know which of them is strongest: But sith you make war with God: must ye not needs be overthrown ere ye come to hand strokes? There is no strength but of him: yea and whereas ye have borrowed it of him, will ye come to turn it against him? Think ye that he will suffer the strength which he hath given you, to diminish any whit of his majesty? Must it not needs serve him to confound you withal? Ye see then for what cause Eliphas hath expressly set down here the word Almighty, in reproaching men for strengthening themselves against God. But we have yet one other good and profitable lesson to gather hereof: which is that if we will not have war with God, we must be well ware that we abstain from all evil doing and from all wrong▪ and we must live among our neighbours without working them any annoyance or injury. For as soon as we do but stir one finger too poll other men of their goods, or to trouble one and too devour another: behold God is as it were challenged by us to make war with us, because we have gone about evil towards them whom he hath taken unto his tuition. We see that when earthly Princes have given their protection to any house, if a man do them any wrong, it is not simple felony, but high treason, whereof they will be avenged. And do we imagine that God will be less privileged than Princes?
Lo how this saying that they strengthned themselues, is too bee vnderstoode, Not of the very deede doing, for that is impossible: but through diuelish ouerwening, bicause they shake off all feare, and beare themselues in hand that they should not indure him any more to be their iudge and to be short, that they ought not to owe God so much dutie as to come to account before him: and therwithal they become the bolder too giue themselues ouer to all naughtinesse, as though it were lawfull to doo what they list. And Eliphas giueth the title of almightie vnto God purposely according to the circumstance of the place. Not that God can at any time be ouercome: but Eliphas intēded here to scorne the pridefulnesse of the wicked in strengthning themselues after that maner against God. And who is he? what meene you? He is the Almightie: yea and what shal become of your strength? If ye had to incoūter with creatures, it wouldstand ye in hand to knowe which of them is strongest: But sith you make warre with God: must ye not needes be ouerthrowne ere ye come to hand strokes? There is no strength but of him: yea and whereas yee haue borowed it of him, will ye come to turne it against him? Thinke ye that hee will suffer the strength whiche he hath giuen you, to diminish any whitte of his maiestie? Must it not needes serue him to confounde you withall? Yee see then for what cause Eliphas hath expressely sette downe here the worde Almightie, in reproching men for strengthning thēselues agaynst God. But we haue yet one other good and profitable lesson to gather hereof: which is that if wee will not haue warre with God, we must bee well ware that we absteyne from all euill doing and from all wrong and we must liue among our neighbours without working them any anoyance or iniurie. For assoone as wee doo but stirre one finger too poll other men of their goodes, or to trouble one and too deuour another: beholde God is as it were chalenged by vs to make warre with vs, bycause wee haue gone aboute euill towardes them whom hee hath taken vntoo his tuicion. VVee see that when earthly Princes haue giuen their protection to any house, if a man doo them any wrong, it is not simple felonie, but high treason, whereof they will bee auenged. And doo wee imagine that God will bee lesse priuileged than Princes?