A69056:1721
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .lxij. Sermon which is the first upon the .xvj. Chapter,
The .lxij. Sermon which is the first vpon the .xvj. Chapter,
with a little remnant of the last verse of the fifteenth Chapter.
with a little remnant of the laste verse of the fifteenth Chapter.
1 Job answered and said. 2 I have often heard such things: you be all of you irksome comforters. 3 When vvill there bean end of [your] windy words? And wherewith emboldenest thou thy self to answer? 4 I could speak as you do: If your soul were in my souls stead I could hold you company in talk, and I could nod my head at you. 5 I could strengthen you with words, and my talk should be to receive grief. 6 But if I speak▪ my sorrow vvill not abate, and if I hold my peace what relief have I? 7 He hath laden me with anguish, he hath made all my congregation desolate. 8 He hath parched me with wrinkles for a witness, and leanness is come upon me, which witnesseth it in my face. 9 He hath torn me in his wrath, he hath handled me furiously▪ he grindeth his teeth at me, and mi[…]emie sharpeneth me and stareth with his eyes against me.
1 IOb ansvvered and saide. 2 I haue often hearde suche things: you be all of you yrksome comforters. 3 VVhen vvill there bean ende of [your] vvindy vvoordes? And vvherevvith imboldenest thou thy selfe to ansvvere? 4 I coulde speake as you do: If your soulevvere in my soules steade I coulde holde you company in talke, and I coulde nod my heade at you. 5 I could strengthen you vvith vvoordes, and my talke should be to receiuegriefe. 6 But if I speake my sorrovve vvill not abate, and if I hold my peace vvhat releefe haue I? 7 He hath loden me vvith anguish, he hath made all my congregation desolate. 8 He hath parched me vvith vvrinckles for a vvitnesse, and leannesse is come vpon mee, vvhiche vvitnesseth it in my face. 9 He hath torne mee in his vvrath, hee hath handled me furiously he grindeth his teeth at mee, and miemie sharpeneth mee and stareth vvith his eyes agaynst me.