A69056:1725
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verily it is the faithful that speak and complain in that wise before God. Howbeit they acknowledge and confess their sins. For at that time when they said they travelled as a woman with child, God did persecute them justly for their offences. But they say they conceived and brought forth wind: that is to say, as soon as they looked for some ease §10of their miseries, it vanished altogether into air and smoke, and after long lingering in pain, their misery was never awhit amended. Here Eliphas passeth further, and saith that the wicked do but breed child and bring forth mischief to themselves, and that their belly nourisheth deceit, that is too say vain and guileful hopes which shall deceive them in the end. And it is the same threatening which God uttereth in the three and thirtieth of Isaiah against the scornful which have made none account of his word, and specially which have bin hardened.§20 Behold (saith he) ye conceive chaff & bring forth dung. As if he should say, you be stubborn against my word, because ye cannot perceive the evil that you have committed, and how sore you have provoked my wrath against you: But your flattering of your selves shall not stand you in any stead: for notwithstanding all your flatteries you shall perceive that you have conceived nothing but chaff and stubble, and that all shall vanish away into air, and you shall know that all your flatteries have profited nothing at all. Now then we see in effect §30that Eliphassis meaning is that the wicked may for a time be well at their ease, & God will not press them so hard, but that they shall food themselves with some hope. But what for that? yet shall God (do the best and worst they can) so press them that they shall have a worm to gnaw them within, their own consciences shall always prick them, and they shall have remorses and stings too torment them secretly: yea and in the end God shall send them so strong and excessive anguish, as they shall be driven of force too bring forth that which they have §40bred inwardly. And why? For their belly conceived nothing but guile: that is too say, although they perceived not their own harms at the first: yet did they nothing but work their own decay, seeing they were not in the favour of God. They warranted themselves this and that:
Verely it is the faithfull that speake and complaine in that wise before God. Howbeeit they acknowledge and confesse theyr sinnes. For at that time when they sayde they traueled as a woman with childe, God did persecute them iustly for their offences. But they say they cōceiued and brought foorth wind: that is to say, assoone as they looked for some ease