A69056:1712
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now let us come to that which I spake of, that is to say, that the wicked shall no more stand (for the word importeth as much as to believe, like as also the word truth may also signify steadiness) for it is very true that the wicked shall not stand when he is sotted in vanity. And why? For vanity is his change. The reason serveth very fitly to confirm this principle, that the wicked shall have no settling, nor finally prosper. For God maketh them to turn always to vanity. The word vanity is taken here in two senses. For when it it is said that the wicked man shall not stand because he is sotted in vanity: it is as much to say as he cannot stand when he is full of untruths and blinded with deceivableness. And why? For vanity (see how the word altereth the signification) is his change, that is to say, there is nothing for him but deceivableness, and when he thinketh to have things at his hearts lust, all vanisheth away in the turning of a hand, so as he findeth neither help nor relief in his adversity, nor any remedy of his miseries. Thus ye see what this word vanity importeth in the second place. And the word change fitteth well this sense. For when God shall have led the wicked sort through many turmoils, and when they shall have bustled themselves throughly too and fro: on which side so ever they turn them, they shall always fall into vanity, that is too say, they shall be utterly disappointed of their expectation. True it is that they may set many fair hopes before their eyes, and bear themselves in hand that they have won the goal: but behold, in the turning of a hand they be deceived, and see it is but folly for them too gape for one thing or other. Now let us come too the gathering together of the things that are spoken here, into one sum: namely that the wicked shall not stand out, that is too say, shall not have any settling or continuance. Although the despisers of God be exalted and triumph for a time: yet have they not any settledness. And why? For God leadeth them continually thorough backewayes, in such sort as they find themselves beguiled and disappointed of their hope. And this is a very profitable lesson for us. For what is the cause that we grudge at the wicked, and would fain be partakers of their state?
But now let vs come to that whiche I spake of, that is to say, that the wicked shall no more stand (for the woorde importeth as muche as to beleeue, like as also the word truth may also signifie stedinesse) for it is very true that the wicked shall not stand when he is sotted in vanitie. And why? For vanitie is his chaunge. The reason serueth very fitly to confirme this principle, that the wicked shall haue no settling, nor finally prosper. For God maketh them to turne alwayes to vanitie. The worde vanitie is taken here in two senses. For when it it is sayde that the wicked man shall not stand bicause he is sotted in vanitie: it is as much to say as he cannot stande when hee is full of vntruthes and blinded with deceyuablenesse. And why? For vanitie (see how the worde altereth the signification) is his chaunge, that is to saye, there is nothing for him but deceyuablenesse, and when hee thinketh to haue things at his hartes lust, all vanisheth away in the turning of a hande, so as he findeth nother help nor releefe in his aduersitie, nor anye remedie of his miseries. Thus yee see what this woorde vanitie importeth in the seconde place. And the woorde chaunge fitteth well this sense. For when God shall haue led the wicked sorte throughe manye turmoyles, and when they shall haue buskled themselues throughly too and fro: on whiche side so euer they turne them, they shall alwayes fall into vanitie, that is too say, they shall be vtterly disappointed of theyr expectation. True it is that they may sette manye fayre hopes before their eyes, and beare themselues in hande that they haue wonne the goale: but beholde, in the turning of a hand they bee deceyued, and see it is but follie for them too gape for one thing or other. Nowe lette vs come too the gathering togither of the things that are spoken heere, into one summe: namely that the wicked shall not stande out, that is too say, shall not haue anye setling or continuance. Althoughe the despyzers of God bee exalted and triumphe for a tyme: yet haue they not any settlednesse. And why? For God leadeth them continually thorough backewayes, in suche sorte as they fynde themselues beguyled and disappoynted of theyr hope. And this is a very profitable lesson for vs. For what is the cause that wee grudge at the wicked, and woulde fayne bee parttakers of their state?