A69056:1728
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
You are irksome comforters to me sayeth he. And what is the reason? Because they brought not convenient remedies. Hereby we be warned, that if we mind too comfort our neighbours in their heaviness and troubles,§10 we must not go to it at random as many men do, which have no more songs but one, and have no regard at all too whom they sing it. For some man must be handled after one fashion, and some man after another. As for example, if there be one that is stubborn against God: in that case a man must speak with another manner of style and terms, than too a poor creature that hath walked always in simplicity. And so according as the malady is, it is needful that a man be warned too §20proceed thereafter. As for example, if men be dullards, they must be cried unto, and their negligence must be rebuked, too the intent they may feel the hand of God and humble themselves under the same. Therefore we have need of great wisdom if we will comfort those whom God afflicteth as we ought to do. Thus ye see what we have too bear in mind concerning this sentence where it is said, that such as pretended to comfort Job, were irksome comforters, because they brought not any thing whereby he might §30fare the better. And now Job addeth, When will there be an end of your windy words? He termeth those words windy, wherein there is no substance: that is too say, which are not able too edify a man, according as the holy Scripture useth the same similitude. For when it is required that a man should be taught how too obtain his Salvation: It is said, he is edified. Howe? Even because he is first founded, and afterward builded upon, so as he is confirmed in the fear of God, he is confirmed in his law, he is confirmed §40in patience to bear afflictions steadfastly, and afterward he is fully resolved too pray unto God, too praise him, & to flee unto him. Contrariwise if the words be but to trouble ones brain, and that a man do but trifle, and babble, so as the hearer receiveth no good instruction to apply to his welfare: all are but windy words. And so let us mark that if we will meddle with exhortation or doctrine: above all things, it behooveth us too tend to the said substantialness:
You are yrksome comforters to mee sayeth hee. And what is the reason? Bycause they brought not conuenient remedies. Heereby wee bee warned, that if wee minde too comforte our neyghboures in their heauinesse and troubles,