A69056:1732
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And so he sayeth to them, come on, If ye were in like plight as ye see me, were it reason that I should minister such talk unto you as you do to me? If a man should handle you after the fashion that you go too work with me, how would you take it? Then ought they too be moved. And why? For (as I have said already) so long as we be out of our selves, (that is too say, so long §60as the matter toucheth not us, ne lighteth upon us) we run crossing in and out: but if the case touch our selves, then we learn to be better advised. Thus ye see in effect what Job meant to say. Now may we gather a good lesson hereof, according to our Lord Jesus Christs forealleadege sentence, that we should not do that to another man which we would not have done to our selves. For we have Gods law printed in our hearts, we have general principles that abide with us. And what is the cause then that our judgement is so perverted and corrupted that we draw always backward? God hath no sooner given us a good rule, but we be straightways moved to ambition, hatred, pride and covetousness Lo how all is perverted. Then if we be ambitious, and that to vaunt our selves we fall to despising of our neighbours. If we be rash-headed, so as our tongues run at rovers, before we well understand the ground of the case: If we be led with pride, so as we would advance our selves by plucking those back whom we see to go afore us: If we be provoked to hatred and malice, or if we be blinded with love and partiality: What is to be done? Let us enter into ourselves, & pray God to guide us and to open our hearts that we may discern aright, saying: Go to, if the matter concerned thy self, what wouldest thou say then? Lo how we might become wise, discreet, and stayed: that is to wit, by applying the same thing to our selves, which we cast out against others. For we be so much given to self-love and self-profit (as I said) and nature holdeth us so hard to it, that every man is in love, yea and overfar in love with himself. Therefore we shall be the less excused of this vice when it is found in us, seeing we be so often exhorted too follow uprightness and indifferency. But let us pray God too work in such wise in us, as this vice may be turned into virtue by his holy spirit.
And so hee sayeth to them, come on, If yee were in like plighte as yee see mee, were it reason that I shoulde minister such talke vnto you as you do to mee? If a man shoulde handle you after the fashion that you go too woorke with mee, howe woulde you take it? Then oughte they too bee mooued. And why? For (as I haue sayde already) so long as wee bee out of oure selues, (that is too saye, so long