A69056:1733
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us consider what is imported in this saying, Thou shalt love thy neighbour as thy self. What is the cause that every man steppeth out of his bounds, and that we love our selves too much, and despise our neighbours, but because we be not diligent enough in practicing that which is said unto us: namely that we must not be so much given to the love of our selves, but that we must love our neighbours as our selves. For we ought to consider, that God hath created us all after his own image, and therewithal that we be all of one nature. Heerewithall also he telleth us, that we ought to agree in true brotherhood with those that are linked unto us. Thus ye see what we have to remember in this sentence, where Job telleth them that had accused him unjustly, that they would be loth that others should do the like to them: and therefore that it was not meet for them too abuse his patience after that fashion. Lo what we have too gather in effect. And by and by it is said, I will now bold my peace, but what shall that profit me? And if I speak, what ease shall I have by it? Here Job intendeth too prevent the objection that might have been laid against him. For his friends might have said. Then comfort thy self seeing thou art so well able too do it: and seeing that thou couldest work wonders if we were in case as thou art, go too now and show thy cunning upon thy self. But he sayeth, I see my self in as miserable case as may be. So then ⟨p. 320⟩know not what I may hope, for God pincheth me after so strange a fashion, that if I speak, I do but increase my sorrow, and if I hold my peace I am never the more eased. Behold I am a man swallowed up with adversity. Thus ye see what Job meant to say in effect: namely that whether he spake, or whither he held his peace, he was no way eased. Mark also how David in the two and thirtieth Psalm complaineth, that his adversity did so pinch him and strain him, that he wist not where to become nor what shift to make. When I lament (sayeth §10he) and think to have some assuagement of my sorrow by that means: the fire is kindled more and more. If I keep my mouth shut, and be minded to caste my self down before God, my heart is vexed still, and as it were torn in pieces, & my grief nippeth me so to the quick, as it is never a whit restrained thereby.
Lette vs consider what is imported in this saying, Thou shalte loue thy neyghboure as thy selfe. VVhat is the cause that euery man steppeth oute of his boundes, and that wee loue oure selues too muche, and despise oure neyghbours, but bicause wee bee not diligent inough in practizing that whiche is sayde vnto vs: namely that we muste not bee so muche giuen to the loue of oure selues, but that wee muste loue our neyghboures as oure selues. For wee ought to consider, that God hath created vs all after his owne image, and therewithall that wee bee all of one nature. Heerewithall also hee telleth vs, that wee oughte to agree in true brotherhoode with those that are linked vnto vs. Thus yee see what wee haue to remember in this sentence, where Iob telleth them that had accused him vniustly, that they woulde bee loth that others should do the like to them: and therefore that it was not meete for them too abuse his pacience after that fashion. Lo what wee haue too gather in effecte. And by and by it is sayde, I will nowe bolde my peace, but what shall that profite mee? And if I speake, what ease shall I haue by it? Heere Iob intendeth too preuente the obiection that myghte haue bene layd against him. For his freendes myght haue sayde. Then comforte thy selfe seeyng thou arte so well able too doo it: and seeyng that thou couldest woorke woonders if wee were in cace as thou arte, go too nowe and shewe thy cunning vppon thy selfe. But hee sayeth, I see my selfe in as miserable cace as maye bee. So then