A69056:1744
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But they must be fain to acknowledge themselves such as they be, that is too wit, frail creatures: and yet in the mean season God relieveth their infirmity and setteth them up again when they be caste down. Thus ye see what happened unto Job. Now by the way he saith, that he clothed himself with sackcloth, and covered his head with dust, and that he did it not by hypocrisy. Besides this, he saith that none of all these things befell him for his misdeeds. For there is no Robbery (say the he) to be found in my hands, and my prayer is pure. Whereby he meaneth that he thinketh his afflictions strange, sith he had not offended God in such sort as he might deserve to be so handled. This is the temptation that we have seen so often before, which Job calleth still to remembrance. But now let us lay forth the matters particularly and apply them to our use. The similitude that Job useth, importeth a good Lesson: [which similitude is,] that God hath set him as a white in a butte, and that he hath set his Archers against him, and beset him round about, and that they have after such a sort torn him in pieces, that his gall is tumbled out upon the ground, that is to say, that he was wounded to the very heart. By speaking so, Job meant too express that God afflicted him not after the common manner. But now let us look to our selves: for if we suffer never so little adversity, we think it over great, and that God keepeth no measure. It is pity ⟨p. 323⟩to see how nice we be, and there needeth no more, to hold us skirmish to the uttermost. So long as it were but a making of some moan, it might be thought to be but a part of feebleness. But when men make such a stir that they lift up themselves against God for any common adversity that they have to abide: is it not an overgreat impatience? Is it not a sign that we were never in Gods school to learn what it is to suffer and to yield obedience to his will? So then, to the end we may learn to be more strong to endure the chastisements that God sendeth §10us: let us bear in mind what is showed us here: namely that Job who was of so excellent holiness, and whom God loved so well, was nevertheless set up as a white to shoot at. And I told you that we must be strong in our afflictions:
But they muste bee fayne to acknowledge themselues such as they bee, that is too witte, frayle creatures: and yet in the meane season God releeueth their infirmitie and setteth them vp againe when they bee caste downe. Thus yee see what happened vnto Iob. Nowe by the way hee sayth, that hee clothed himselfe with sackcloth, and couered his heade with duste, and that hee did it not by hypocrisie. Besides this, hee sayth that none of all these thinges besell him for his misdeedes. For there is no Robberie (say the hee) to be founde in my handes, and my prayer is pure. VVherby hee meeneth that hee thinketh his afflictions strange, sith hee had not offended God in suche sort as he might deserue to bee so handled. This is the temptation that wee haue seene so often before, which Iob calleth still to rememberance. But nowe let vs lay foorth the matters particularly and apply them to oure vse. The similitude that Iob vseth, importeth a good Lesson: [which similitude is,] that God hath set him as a white in a butte, and that he hath sette his Archers againste him, and besette him round about, and that they haue after such a sort torn him in pieces, that his gall is tumbled out vpon the ground, that is to say, that hee was wounded to the verie heart. By speaking so, Iob mente too expresse that God afflicted him not after the common manner. But nowe let vs looke to our selues: for if wee suffer neuer so little aduersitie, wee thinke it ouer great, and that God keepeth no measure. It is pitie