A69056:1749
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but it behoveth us to set our selves unto God, and then no doubt but he will make account of our tears, according also as we hear how David §60saith, that God putteth them all as it were into a bottle. When we be scourged that we can no more, let us flee for succour to our God. And if we weep before him, so it be with true lowliness, surely there shall not one tear drop from our eyes which shall not come to be accounted of in his presence. For they be sacrifices everyone of them, according also as it is said in the one and fiftieth Psalm, that a sorrowful heart, and a heart that is cast down, is a pleasant sacrifice unto God. If our tears tend to this end, and be as witnesses of our fleeing unto God with all lowliness, acknowledging that in so much as his hand is against us, there is none other remedy but to beseech him to be merciful to us: it is certain (as I said) that he will make account of our tears. And specially when we be troubled by wicked men, if instead of making two devils for one as they say, that is to wit, if in stead of rendering evil for evil, we come and beseech God to assuage his hand, and to set order in the things that are confused: let us assure ourselves, that like as he put up Davids tears into a bottle: so will he do ours too: And they shall not be lost, though they fall too the ground: God (I mean) will never forget them. Ye see then how we must apply this doctrine to our own instruction: that is to wit, if we weep when God afflicteth us, our tears must not be as the tears of silly witless folk, who know not what they themselves mean by it, nor whereunto they ought to direct themselves: but we must direct our selves unto God and mourn before him. And this is confirmed by that Job saith, that he clothed himself with sackcloth, and covered his head with dust. Surely these things were signs of repentance, like as when a wretched offender will sue for grace, he will not cloth himself in wedding apparel, he will not come combed and frizzled and in a bravery before his judge: but he will rather come so as he may move him too compassion, I say he will come with a sorrowful and heavy countenance, he will come coarsely apparelled as a mourner.
but it behoueth vs to set our selues vnto God, and then no doubt but he will make account of our teares, according also as we heare how Dauid §60saith, that God putteth them all as it were into a bottle. VVhen we bee scourged that wee can no more, lette vs flee for succour to our God. And if we weepe before him, so it be with true lowlinesse, surely ther shall not one teare droppe from our eyes which shall not come to bee accounted of in his presence. For they be sacrifices euerychone of them, according also as it is saide in the one and fyftith Psalme, that a sorrowfull hearte, and a hearte that is cast downe, is a pleasant sacrifice vnto God. If our teares tende to this ende, and be as witnesses of our fleeing vnto God with all lowlynesse, acknowledging that in so much as his hand is against vs, there is none other remedie but to beseech him to be mercifull to vs: it is certayne (as I sayde) that he will make account of our teares. And specially when wee be troubled by wicked men, if insteade of making two diuels for one as they say, that is to wit, if in steade of rendering euill for euill, we come and beseech God to assuage his hande, and to set order in the things that are confuzed: let vs assure oureselues, that lyke as hee put vp Dauids teares intoo a bottle: so will hee do ours too: And they shall not be lost, though they fall too the grounde: God (I meene) will neuer forget them. Yee see then howe we must applie this doctrine to our owne instruction: that is to wit, if wee weepe when God afflicteth vs, oure teares must not bee as the teares of sillie witlesse folke, who knowe not what they themselues meene by it, nor wherevnto they ought to directe themselues: but wee must directe our selues vnto God and mourne before him. And this is confyrmed by that Iob sayth, that hee clothed himselfe with sackcloth, and couered his heade with dust. Surely these things were signes of repentance, like as when a wretched offender will sue for grace, hee will not cloth himselfe in wedding apparell, hee will not come combed and frisled and in a brauerie before his iudge: but hee will rather come so as hee maye moue him too compassion, I saye hee will come with a sorrowfull and heauie countenance, hee will come coursly apparelled as a mourner.