A69056:1752
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Behold (I say) how every man ought to provoke himself particularly, specially §60when need constraineth us, as we see we have great need presently. And also let all of us stir up our selves together. As soon as God sendeth any plague, or famine, think we it should not be a pleasant sacrifice to him, if men made solemn protestation, and that both great and small confessed their sins before him, and every man stirred up his neighbours to do the same? Contrariwise when we come bolt upright, and it seemeth that we perceive not Gods chastisements, but give him the slip: do we wonder if he double his blows, yea and punish us seven fold more, as it is said in his law? We have skill enough to chafe and to demand wherefore he presseth us so sore: yea but we consider not, that when he went about to meeken us, we did beat back his blows with such pride and sturdiness, as he is fain of necessity to double them. So then let us bethink us to practise better this lesson that is showed us here by Job. And furthermore let us mark well what he saith for a conclusion: that is to wit, that there was no extortion or robbery in his hands, and that his prayer had been pure. Job addeth this (as I said) to signify that such manner of affliction was strange to him. For so hath he spoken heretofore. And surely when so ever God afflicteth us, behold what we must do, we must enter into our selves and examine our own lives, and thereupon according as we have offended, so must we lament before God, and say: Alas Lord thou afflictest me sore in deed, but if I compare my faults, and weigh them in the balance with the adversity that I endure, Alas Lord I know I have offended thee so many ways, that if thou shouldest plunge me even in hell, I were well worthy of it. Lo what we have to do. But if we perceive not that God afflicteth us for our sins, that is a very sore temptation to us. [And we fall to reasoning in our selves,] how now? What have I trespassed? Wherefore doth God handle me so rigorously? I see he spareth the wicked: I have endeavoured to serve him with a good and upright conscience: In deed I come far short of discharging my duty throughly: But yet have I ever kept on forward: and yet notwithstanding I am used as the unhappiest and curse dst creature that the earth beareth. And what is meant by this gear?
Beholde (I say) howe euerie man ought to prouoke himselfe particularly, specially §60when neede constreyneth vs, as wee see wee haue great neede presently. And also let all of vs stirre vp our selues togither. As soone as God sendeth any plague, or famine, thinke wee it should not bee a pleasant sacrifize to him, if men made solemne protestation, and that both great and small confessed their sinnes before him, and euerie man stirred vp his neighbours to doe the same? Contrariwise when we come bolt vpright, and it seemeth that wee perceiue not Gods chastizements, but giue him the slip: doe wee wonder if hee double his blowes, yea and punishe vs seuen folde more, as it is sayde in his lawe? VVee haue skill inough to chafe and to demaund wherefore he presseth vs so sore: yea but wee consider not, that when hee went about to meeken vs, we did beate backe his blowes with such pryde and sturdinesse, as he is fayne of necessitie to double them. So then let vs bethinke vs to practize better this lesson that is shewed vs here by Iob. And furthermore let vs marke well what he sayth for a conclusion: that is to witte, that there was no extorcion or robberie in his hands, and that his prayer had bene pure. Iob addeth this (as I sayde) to signifie that suche manner of affliction was straunge to him. For so hath he spoken heeretofore. And surely when so euer God afflicteth vs, beholde what wee must do, wee must enter into our selues and examine our owne liues, and therevpon according as wee haue offended, so must we lament before God, and say: Alas Lorde thou afflictest me sore in deed, but if I compare my faults, and wey them in the ballance with the aduersitie that I indure, Alas Lorde I knowe I haue offended thee so many wayes, that if thou shouldest plunge me euen in hell, I were well worthie of it. Lo what we haue to doe. But if we perceiue not that God afflicteth vs for our sinnes, that is a verie sore temptation to vs. [And we fall to reasoning in oure selues,] howe nowe? VVhat haue I trespassed? VVherefore doth God handle me so rigorously? I see he spareth the wicked: I haue indeuered to serue him with a good and vpright conscience: In deede I come farre short of discharging my dutie throughly: But yet haue I euer kept on forwarde: and yet notwithstanding I am vsed as the vnhappiest and curse dst creature that the earth beareth. And what is ment by this geere?