A69056:1764
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nevertheless, it behoveth us to do our endeavour, to live quietly with our neighbours, that we may have Gods favour, and find him such a one towards us as we desire. Why so? For it is written, judgement without mercy shall he have, that hath been merciless. Ye see how Saint James telleth us that God will deal rigorously with us, if we have no pity and compassion upon our neighbours here. What thing can betide us so dreadful, as when God handleth us rigorously? And contrariwise where is there any hope for us to conceive, but in Gods using of his infinite goodness, which he showeth in not imputing our sins to us? Again Solomon saith, that he which stoppeth his ear at the crying of the poor, shall cry himself and not be heard. Then if our neighbours be in adversity, and desire our aid, and yet notwithstanding we be deaf, so as we shake them off, yea and (which worse is) we also torment them: needs must we feel this vengeance, that God shall make us to cry, yea and bring us to such an after deal as we wot not where to become, and yet for all that shall not hearken to us. Therefore (as I have said already) if we will have God merciful to us, let us beware that we have compassion of such as are in adversity, and that we succour them: and let us keep our selves from all cruelty and outrage, least the thing that is written be performed upon us: which is, that the same measure shall be moten to us which we mote to our neighbours. Thus ye see in effect what we have to mark in this sentence. Now there followeth immediately after. Also now I see my witnesses in heaven, and he that warranteth me is in the highest places. My friends play the orators against me, and mine eyes gush out tears unto God. Here Job appealeth unto God as the only competent judge, because he had been wrongfully condemned by men. And he doubteth not to appeal unto God, for as much as he knows his case is good. True it is (as I have said already) that he mishandleth his case: how be it in so doing he had just cause to maintain his own soundness. Ye see then that the cause why he is not afraid to appeal unto God, is for that he seeth that men do persecute him wrongfully. But let us consider what a one Job was, to the intent we use not such rash boldness as most men do.
Neuerthelesse, it behoueth vs to doe our indeuer, to liue quietly with our neighbors, that we may haue Gods fauour, and finde him such a one towards vs as we desire. VVhy so? For it is written, iudgement without mercie shall he haue, that hath bene mercilesse. Ye see how Saint Iames telleth vs that God will deale rigorously with vs, if we haue no pittie and compassion vpon our neighbors heere. VVhat thing can betide vs so dreadfull, as when God handleth vs rigorously? And contrariwise where is there any hope for vs to conceyue, but in Gods vsing of his infinite goodnesse, which he sheweth in not imputing our sinnes to vs? Againe Salomon sayth, that hee which stoppeth his eare at the crying of the poore, shall cry himselfe and not be heard. Then if our neighbours be in aduersitie, and desire our ayde, and yetnotwithstanding we be deafe, so as we shake them off, yea and (which worse is) we also torment them: needes must we feele this vengeance, that God shall make vs to crie, yea and bring vs to such an after deale as we wote not where to become, and yet for all that shall not hearken to vs. Therefore (as I haue sayd alreadie) if wee will haue God mercifull to vs, let vs beware that we haue compassion of such as are in aduersitie, and that we succor them: and let vs kepe our selues from all crueltie and outrage, least the thing that is written be performed vpō vs: which is, that the same measure shall be moten to vs which wee mote to our neighbours. Thus ye see in effect what we haue to marke in this sentence. Now there followeth immediately after. Also now I see my witnesses in heauen, and hee that warranteth mee is in the highest places. My friends play the orators against me, and mine eyes gush out teares vnto God. Heere Iob appealeth vnto God as the onely competent iudge, bicause hee had bene wrongfully condemned by men. And he doubteth not to appeale vnto God, for as much as hee knowes his cace is good. True it is (as I haue said already) that he missehandleth his cace: howe be it in so doing hee had iust cause to mainteine his own soundnesse. Ye see then that the cause why he is not afrayde to appeale vnto God, is for that he seeth that men do persecute him wrongfully. But let vs consider what a one Iob was, to the intent we vse not such rash boldnesse as most men do.