A69056:1767
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For every man will say, Mark me yonder naughty-pack, mark me yonder Thief, mark me yonder murderer, mark me yonder extortioner, yonder swearer, yonder extortioner, yonder swearer, yonder despiser of God. And yet for all this, such manner of men are so shameless, that they make no bones to take God to record of their honesty, and too protest that he knoweth them, and that they be ready to answer before him, where as if the matter come but too the trial of men, they should have a thousand voices too condemn them, as I have touched already. And how dare they then present themselves before God? Because they conceive not his Majesty. Lo why we ought too weigh well this word Even, sayeth Job. For he presupposeth that he may call men to record, and that every man will bear witness with him, that he had so behaved himself as that he had been an eye to the blind, a guardian too the fatherless, a defender of the widows, that he had served in stead of legs to the Cripples, and that his hand had never been shut too the poor, as we see he maketh his protestations afterward. For Job had walked in such wise afore men, as he sayeth he might come even before God also, which is a great thing. Also we see how he magnifieth here the witness of heaven. And by this it is well too be conjectured, that he flung not out at adventure too justify himself with unbridled liberty as these mockers do, who protest with their mouth that God knoweth them, and yet their life is so villainous as the very air stinketh of it, and the very babes can skill too speak of it. Thus ye see what we have too mark in this text. Afterward he addeth, that his friends plaid the Orators against him: and that in the mean while his eyes poured out tears afore God. Here Job showeth why he is fain too refer himself too Gods judgement: namely, because he findeth no reason nor uprightness among men. Surely it is a very great temptation when we be plagued, and that the world taketh us to be forsaken of God: for it is a policy of the Devils too drive us too despair. When a poor man is smitten with Gods rods, the misery that he endureth is heavy enough of it self:
For euerie man will saye, Marke mee yonder naughtypacke, marke mee yonder Theefe, marke me yonder murtherer, marke me yonder extortioner, yonder swearer, yonder extortioner, yonder swearer, yonder despizer of God. And yet for all this, suche manner of menne are so shamelesse, that they make no bones to take God to recorde of their honestie, and too proteste that he knoweth them, and that they bee readie to answere before him, where as if the matter come but too the tryall of menne, they shoulde haue a thousande voyces too condemne them, as I haue touched alreadye. And howe dare they then present themselues before God? Bicause they conceyue not his Maiestie. Lo why wee oughte too weye well thys woorde Euen, sayeth Iob. For hee presupposeth that hee maye call men to recorde, and that euerie man will beare witnesse with him, that hee hadde so behaued himselfe as that hee had bene an eye to the blynde, a gardian too the fatherlesse, a defender of the widdowes, that hee had serued in stead of legges to the Cripples, and that his hande had neuer bene shet too the poore, as wee see he maketh his protestations afterwarde. For Iob had walked in suche wyse afore men, as hee sayeth hee myghte come euen before God also, whyche is a greate thing. Also wee see howe he magnifyeth heere the witnesse of heauen. And by this it is well too bee coniectured, that hee flung not out at aduenture too iustifye himselfe with vnbrideled libertie as these mockers doe, who proteste with their mouth that God knoweth them, and yet their life is so villanous as the verie ayre stinketh of it, and the verye babes canne skyll too speake of it. Thus yee see what wee haue too marke in this texte. Afterwarde hee addeth, that his freendes playde the Oratours against him: and that in the meane whyle his eyes poured oute teares afore God. Here Iob sheweth why hee is fayne too referre himselfe too Gods iudgement: namely, bycause he fyndeth no reason nor vprightnesse among men. Surely it is a verie greate temptation when wee bee plagued, and that the worlde taketh vs to bee forsaken of God: for it is a pollicie of the Diuels too driue vs too despaire. VVhen a poore man is smitten with Gods roddes, the miserie that he indureth is heauie inoughe of it selfe: