A69056:1780
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nevertheless, let us hereby take warning to be always ready too depart out of the world, and not be too much wedded to our being here by low. For what should we gain by it? So then let us always have the one foot lifted up as if we should enter into our grave, and let us go lustily too it, making this conclusion with our selves, that we go not thither to tarry there for ever, but that our Lord hath showed us in the person of our Lord Jesus Christ, that he will not have us too perish in death, nor too abide in rottenness for ever. But let us proceed further. It is said, Of a truth there be Dalliers with me, and mine eye continueth in their bitterness. Here Job findeth fault with those that came too comfort him, and did nothing else but put him too more trouble. He termeth them Dalliers, that scoff at folk in adversity, because they came not too judge of his affliction with compassion and humanity as they ought to have done, and so he addeth that they could bring nothing but vexation too grieve him the more, and that he was fain to behold still the misery and bitterness that they had procured him. And hereby we be advertised that if we will comfort the sorrowful and afflicted aright: we must not come with an unkindly heart as it were of steel or of iron, but we must be pitiful. Then must not a man think himself meet to comfort such as are in trouble and encumbrance, except he cloth him ⟨p. 333⟩self with their passions: that is to say, except he do as it were put himself into their case. It is true. For such as to their own seeming are stoutest to comfort poor folk in distress, shall do them small good, if they come but with tongue and with bravery of gay words. They may well discourse of matters: but it shall be to no purpose. For it is impossible for us to use the doctrine that shall be fit to assuage the griefs of our neighbours, unless we feel them, and be touched with them ourselves. Therefore let us mark well by the word Dalliers, that all such as are §10churlish or unkind, can by no mean comfort those that are encumbered with tribulation. Mark that for one point. Again, seeing we know that it behoveth us to be pitiful toward such as suffer any misery: let us bethink us how it is said in the Psalm.
Neuerthelesse, lette vs heereby take warning to bee alwayes readie too departe out of the worlde, and not be too much wedded to our beeing heere by low. For what shoulde wee gayne by it? So then lette vs alwayes haue the one foote lyfted vp as if wee shoulde enter intoo our graue, and lette vs goe lustily too it, making this conclusion with our selues, that wee goe not thither to tarie there for euer, but that oure Lorde hath shewed vs in the persone of our Lord Iesus Christe, that hee will not haue vs too perishe in death, nor too abyde in rottennesse for euer. But let vs proceede further. It is sayde, Of a truthe there be Dallyers with mee, and myne eye continueth in their bitternesse. Heere Iob findeth faulte with those that came too comforte him, and did nothing else but put him too more trouble. Hee termeth them Dallyers, that scoffe at folke in aduersitie, bicause they came not too iudge of his affliction with compassion and humanitie as they ought to haue doone, and so hee addeth that they could bring nothing but vexation too greeue him the more, and that he was fayne to beholde still the miserie and bitternesse that they had procured him. And hereby we bee aduertised that if wee will comforte the sorrowfull and afflicted aright: we muste not come with an vnkyndely heart as it were of steele or of yron, but wee must bee pitiful. Then must not a man thinke himselfe meete to comforte suche as are in trouble and incomberance, except he cloth him