A69056:1806
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I have no more (sayeth he): when I have looked up and down, I must go down into the pit, and my bed must be below: that is to say, in death, whatsoever I hope for, or how soever I build: for the Hebrew word that Job useth may come of building. And it is a very fit similitude when he speaketh of hope or expectation, and yet nevertheless hath an eye to this building. There was a doubtfulness in the word as in respect of the signification. Therefore it is all one as if he had said, Although I be patient and prolong my misery continually: yet remaineth there nothing for me but the grave. And he likeneth this expectation of his to a building. I may well build (sayeth he) in thinking there is still some hope left for me: but shall I speed ever the better? No (says he). When I have builded my best, I shall have none other house but my grave. It seemeth that Job speaks here as a man that had no more taste of the heavenly life, nor wist what Gods mercy meant. But ⟨p. 341⟩it behoveth us too consider too whom he telleth his tale. True it is that heretofore when he was in his fits, and disputed against God, he showed well that he had terrible conceits, which notwithstanding he resisted. But after he hath treated of the fits that he felt, he showeth what the folly of them is, which would have Gods favour to utter it self [unchangeably] in this present life, upon the good and faithful, and that if God show not himself merciful here in the open face of the world towards those that are his, it ought to be concluded that he hath forsaken them,§10 and they be utterly past hope of recovery. Job mocketh at this gear. So then, he telleth his tale too such as would see mens full payment in this transitory and decaying life. But it were an overfroward doctrine to judge so, (as I have declared already.) Wherefore let us mark that Job is not here as a man in despair: but he reproveth the folly of such as said they were his friends, and yet would make him believe that even here in this world we shall surely perceive whither we be in Gods favour & grace, or whither we be forsaken of him. For the better comprehending §20hereof, let us look upon the argument that S. Paul maketh, when he intendeth to assure us of the last resurrection. We are (sayeth he) the wretcheddest of all men on the earth.
I haue no more (sayeth he): when I haue looked vp and downe, I must go downe into the pit, and my bedde must be bylowe: that is to say, in death, whatsoeuer I hope for, or how soeuer I build: for the Hebrew woord that Iob vseth may come of building. And it is a verie fit similitude when he speaketh of hope or expectation, and yet neuerthelesse hath an eye to this building. There was a doubtfulnesse in the woord as in respect of the signification. Therefore it is all one as if he had sayd, Although I bee patient and prolong my miserie continually: yet remayneth there nothing for mee but the graue. And he likeneth this expectation of his to a building. I may well builde (sayeth hee) in thinking there is still some hope left for me: but shal I speede euer the better? No (sayes he). VVhen I haue builded my best, I shall haue none other house but my graue. It seemeth that Iob speaks here as a man that had no more taste of the heauenly life, nor wist what Gods mercie ment. But