A69056:1812
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then Bildad the Suite answered, saying: 2 When vvill ye make an end of your words? Hearken and let us speak. 3 Wherefore are we counted as beasts, and (in your opinion) are dullards and of no value? 4 This man teareth his own soul in a rage: shall the earth be forsaken for thy sake? Shall the Rocks be removed out of their places? 5 Verily the light of the wicked shall be quenched, and the spark of their fire shall not shine. 6 His light shall be dimmed in his tent, and his lamp that shineth upon him shall be put out. 7 His steppes shall be restrained, and his own device shall cast him down. 8 For a net is spread out under his feet, and he shall walk upon Snares. 9 The Grins shall catch him by the heel, and the Thieves shall come upon him. 10 His pitfall is hidden in the earth, and his trap in his way. 11 Fearfulness shall make him afraid on every side, & drive him too his feet, and which way soever he go they shall make him to fall.
THen Bildad the Suite ansvvered, saying: 2 VVhen vvill yee make an ende of your vvoordes? Herken and let vs speake. 3 VVherefore are vvee counted as beasts, and (in your opinion) are dullardes and of no value? 4 This man teareth his ovvne soule in a rage: shall the earth be forsaken for thy sake? Shall the Rockes bee remoued out of their places? 5 Verely the light of the vvicked shall bee quenched, and the sparke of their fire shall not shine. 6 His light shall bee dimmed in his tent, and his lampe that shyneth vpon him shall be put out. 7 His steppes shall be restreyned, and his ovvne deuice shall cast him dovvne. 8 For a net is spred out vnder his feete, and he shall vvalke vpon Snares. 9 The Grinnes shall catch him by the heele, and the Theeues shall come vpon him. 10 His pitfall is hidden in the earth, and his trappe in his vvay. 11 Fearfulnesse shall make him afrayd on euery side, & driue him too his feete, and vvhich vvay soeuer he go they shall make him to fall.
I Have told you heretofore how it is a true and very profitable doctrine, that God punisheth mens faults too show himself too be our judge: so the same be understood and handled skilfully.§30 And her by we see how it is not[…]ugh to take some point of holy Scripture in general: but that we must so apply it to our use, as we may fare the better by it. Also experience showeth what a number there are that abuse the holy Scripture by tossing things to and fro and by taking them at all adventure. That which they speak is true, so it were well applied. But what? They turn it clean contrary to the meaning of the holy ghost: and so is the truth utterly corrupted. The self same thing doth Bildad here a new. For he undertaketh that which