A69056:1799
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if that were not, what trial and examination of our faith should there be? Were we as it were in a fair meadow, that we might run along the rivers side in the shadow, and that there might be nothing but pleasure and joy in all our whole life: who could vaunt, that he had served God with good affection? But when God sendeth us things clean contrary to our desire: and that we must be fain one while to enter into a quagmire, another while to march upon rugged stones, and another while too be cumbered with briers and thorns: when we must be fain to meet with hedges and ditches, and to leap over them: and when we shall have travelled a great while, it shall still seem that we have gone very little or nothing forward, & yet we see no end of our journey: behold, it is a troublesome temptation to us that covet to walk according to Gods will. And why so? Because we have not utterly renounced our selves. He that hath not yet learned to tame his affections, & to subdue his will to the serving of God, notwithstanding that it be hard for him to do: knoweth not yet in good earnest what it is to live well and faithfully. So then let us practise that which is spoken here of holding on our ways, that is to say, of knowing that if we be desirous to rule our life according to Gods law, the way is very difficult, and it will not be done without many lets and hinderances: and yet we must be firm and constant to hold on our way still. Now sith that God sendeth his children such trial, that is to wit, that he suffereth them to be in much vexation, and yet nevertheless they must hold still to their tackling: what shall be become of such as forsake the right way without vexing or troubling at all, as we see many men do? Behold our Lord is so gracious unto some, as to bear with them in respect of their weakness: well, he handleth them after their own nature, so as he sendeth them not any, overstrong temptations: and yet they fail not to go awry as though they took pleasure in forsaking God wilfully. I pray you what would they do if they were assailed with like temptation as Job speaketh of here? Then would the unthankfulness that is in most men appear. For how many are there that repine at God without any manner of distress? If a man ask them why they do it, or what temptation hath moved them to it:
For if that were not, what triall and examinatiō of our faith should there be? VVere we as it were in a faire medow, that we might runne along the riuers side in the shadow, and that there might be nothing but pleasure and ioy in all our whole life: who could vaunt, that he had serued God with good affection? But when God sendeth vs things cleane contrarie to our desire: and that we must be fayne one while to enter into a quamire, another while to marche vppon rugged stones, and anotherwyle too bee combered with bryers and thornes: whē we must be fayne to meete with hedges and diches, and to leape ouer them: and when we shall haue traueled a greate while, it shall still seeme that we haue gone verie little or nothing foreward, & yet we see no ende of our iourney: behold, it is a troublesome tēptation to vs that couet to walk according to Gods wil. And why so? Bicause we haue not vtterly renounced our selues. He that hath not yet learned to tame his affectiōs, & to subdue his will to the seruing of God, notwithstanding that it be hard for him to doo: knoweth not yet in good earnest what it is to liue well and faithfully. So thē let vs practize that which is spoken here of holding on our wayes, that is to say, of knowing that if wee be desirouse to rule our life according to Gods lawe, the way is verie difficult, and it will not be done without many lets and hinderances: and yet we must be firme and constant to hold on our way still. Now sith that God sendeth his children such triall, that is to wit, that hee suffereth them to be in much vexation, and yet neuerthelesse they must hold still to their tackling: what shall be become of such as forsake the right way without vexing or troubling at all, as we see many men do? Behold our Lord is so graciouse vnto some, as to beare with thē in respect of their weaknesse: well, he handleth them after their owne nature, so as he sendeth them not any, ouerstrong temptations: and yet they fayle not to go awrie as though they tooke pleasure in forsaking God wilfully. I pray you what would they doo if they were assayled with like temptation as Iob speaketh of here? Then would the vnthankfulnesse that is in moste men appeere. For howe many are there that repine at God without any maner of distresse? If a man aske them why they doo it, or what temptation hath moued them to it: