A69056:1836
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then if this curse be performed, we must acknowledge it to be the hand of God. And (as Bildad §60sayeth) they that possess great houses for a time, shall be cast out of them at length, and others shall come into them. Yea and even while they themselves dwell in them, God will overthrow them. There shall need no extortioner to thrust them out, nor any other enemy to invade them & to spoil them of their possessions. For brimstone shall fall upon them from above, that is to say, God will find means unknown to men & extraordinary, whereby he will make the wicked to perish, notwithstanding that they be set up aloft in their shrines & no man put them out of them. Ye see in effect what is contained here. And this is a true and very notable sentence, so we hold us to the proviso that hath been set down by me. I say we must bear in mind, that Gods judgements go not all after one rate in this world, nor are executed after one visible manner, that our senses may perceive them. Sometimes God causeth his children to be tossed from post to pillar, as we see: neither is it of the present time only that S. Paul said, we be without rest. Meaneth he that it is a curse laid upon Gods children, that they should be always wandering in this world? No: For thereby they be taught, to seek their heritage & rest that is prepared for them above. Therefore whereas the faithful are as birds upon a bough (as men say) so as they wot not where to abide, but are removed to & fro: it is not executed upon them as a curse, but rather it is turned wholly to their welfare & salvation. Howbeit as oft as we see our Lord leave the wicked & the despisers of his word: it behoveth us to understand, that he giveth a taste of his curse in that case. Again, when they dwell quietly in their houses and no man troubleth them: God hath thunder and brimstone in his hand, and can soon destroy them. For although all men favour them, and that the world maintain them and hold them up so as they be throughly fenced on all sides: yet can not all that shut the gate against God, but that he may revenge on his side when he listeth. Immediately there followeth, that his root shall wither beneath, and his boughs be cut of above. Here now again Bildad doth us too understand that the wicked shall be confounded, notwithstanding that their state seem as happy as any may be.
Then if this curse be performed, wee must acknowledge it to be the hand of God. And (as Bildad §60sayeth) they that possesse great houses for a time, shal be cast out of them at length, and others shall come into them. Yea and euen while they thēselues dwell in them, God wil ouerthrow thē. There shal neede no extortioner to thrust thē out, nor any other enimie to inuade them & to spoyle them of their possessiōs. For brimstone shal fall vpō them frō aboue, that is to say, God will finde meanes vnknowne to mē & extraordinarie, wherby he will make the wicked to perish, notwithstanding that they be set vp aloft in their shrynes & noman put them out of them. Ye see in effect what is conteined here. And this is a true and very notable sentence, so we hold vs to the prouiso that hath bene set downe by me. I say we must beare in mind, that Gods iudgements go not all after one rate in this world, nor are executed after one visible maner, that our senses may perceyue them. Sometimes God causeth his children to be tossed frō post to piller, as we see: nother is it of the present time only that S. Paule sayd, we be without reste. Meeneth he that it is a curse layd vpon Gods children, that they should bee alwayes wandering in this world? No: For therby they be taught, to seeke their heritage & rest that is prepared for them aboue. Therefore whereas the faithfull are as birdes vpon a bough (as men say) so as they wote not where to abide, but are remoued to & fro: it is not executed vpon them as a curse, but rather it is turned wholly to their welfare & saluatiō. Howbeit as oft as we see our Lord leaue the wicked & the despyzers of his woord: it behoueth vs to vnderstand, that he giueth a taste of his curse in that cace. Againe, when they dwell quietly in their houses and noman troubleth them: God hath thunder and brimstone in his hand, and can soone destroy them. For although all men fauour them, and that the worlde maynteyne them and holde them vp so as they be throughly fenced on all sides: yet can not al that shet the gate against God, but that he may reuendge on his side when he listeth. Immediatly there followeth, that his roote shall wither beneath, and his boughes bee cut of aboue. Here nowe againe Bildad dothe vs too vnderstand that the wicked shall be cōfounded, notwithstanding that their state seeme as happie as any may bee.