A69056:1848
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I am tormented, and which worse is, I see no issue in all my way, and it seemeth that he hath enclosed me, and locked me up, and that there is no manner of mean to scape the miseries that press me and torment me. This were very strange talk at the first sight, if we had not already understood partly whereupon Job groundeth himself, and that the same were not now newly again brought to remembrance, as it shall be showed anon by Gods leave. But let us go forward with Jobs talk. This complaint which he maketh to his friends is just: that is to wit, that it was a pleasure to them to put him too confusion. Now (as I have said heretofore) if a man be smitten with Gods rods, although there be just cause to find fault with him, yet must the same be done with a mild spirit, that the medicine be not too sharp, considering that the hand of God hath rigour enough in it self, without adding any more to it. If a man bear himself stoutly against God, & seem not to feel any misery, but playeth the madman, and is not by any means reformable: there we have to use greater sharpness. ⟨p. 353⟩For when men abuse Gods patience & goodness, such stateliness must be tamed. And if God handle them not at the first as they deserve so as they become more hard-hearted and wilful because he beareth with them: then ye see wherein he ought to use greater rigour. For it is not to be borne that men should outface God after that sort, & turn his goodness & gentleness into such poison, thereby to envenom themselves more & more against him. Let a man handle them mildly & they run riot in their delights, so as they become as it were bewitched, & §10a man cannot wring any reason out of them, nor draw them to repentance. But if a man be heartbroken, and it is to be seen that God hath wrought with him in such wise already, as we ought to be moved to compassion: what a matter were it to set upon him with rigour? We should show our selves to have no manhood in us. True it is that if a man were afflicted as much as were possible, yet if we see him still hardhearted against God, & that all the corrections which he hath received have not amended him, there it behoveth to use rigour.
I am tormented, and which worse is, I see no issue in all my way, and it seemeth that he hath inclosed mee, and locked me vp, and that there is no maner of meane to scape the miseries that presse me and torment mee. This were verie straunge talke at the first sight, if we had not alreadie vnderstoode partly wherevpon Iob groundeth himself, and that the same were not now newly againe brought to remembrance, as it shall be shewed anon by Gods leaue. But let vs go forwarde with Iobs talke. This complaint which he maketh to his freendes is iust: that is to witte, that it was a pleasure to them to put him too confusion. Now (as I haue sayde heretofore) if a man be smitten with Gods roddes, although there bee iust cause to finde fault with him, yet muste the same be done with a milde spirite, that the medicine bee not too sharpe, considering that the hand of God hath rigour ynough in it selfe, without adding any more to it. If a man beare himself stoutly against God, & seeme not to feele any miserie, but playeth the madman, and is not by any meanes reformable: there we haue to vse greater sharpnesse.