A69056:1853
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I pray you is it not a detestable sacrilege when we resist Gods spirit after that sort, who reacheth us his hand, and is willing too bring us back into the way of salvation? Ye see then that the special point which we have to mark in this sentence, is that we must not say, If I have done amiss, I shall bear mine own burden, other men shall not suffer punishment for me, I say let us not strive after that fashion, but let us consider that God giveth his gifts to others too communicate them unto us: and when he sendeth us any man too show us our faults, it is a record of his goodness, that he hath still a care of us, and is desirous too reserve us too himself. And in very deed if we be resty, and kick against the spur, rejecting the corrections offered us by men: that manner of unthankfulness shooteth at God himself, it is he to whom the wrong is done, and it is he also that shall revenge it. Therefore let us keep our selves from falling into such pride, and let us bethink us, that whensoever we have done amiss, it is high time for us to come home too our selves, and too consider our own evil, that it may be remedied. But now let us come too the second point which is the chief. For (as hath been declared heretofore) Job did not utterly refuse correction: but did cast forth these words as a blast of wind. And it hath been noted heretofore, that in this book Job speaketh not only what he was fully resolved of in himself: but also uttereth the fits of his affections after as he was moved inwardly, howbeit that he withstood them and restrained them so as he was sorry for them afterward. Now therefore he giveth over that which he had said, and passing not for it, cometh too the principal point. For he knew that the other was but wandering talk, and not grounded either upon reason or truth. So returneth he too the defence of his case: which is, that his friends under colour of comforting him, do vaunt themselves against him, yea and that their vaunting of themselves is without alleging of any thing but his reproof to put him too confusion, and came thither with such hard and shameless hearts, as there was neither manhood nor modesty in them. Thus ye see Jobs meaning.
I pray you is it not a detestable sacriledge when wee resiste Gods spirite after that sorte, who reacheth vs his hande, and is willing too bring vs backe into the waye of saluation? Yee see then that the speciall poynt which wee haue to marke in this sentence, is that wee muste not say, If I haue doone amisse, I shall beare mine owne burthen, other men shall not suffer punishment for mee, I say lette vs not stryue after that fashion, but lette vs consider that God gyueth his giftes to others too communicate them vntoo vs: and when hee sendeth vs any man too shewe vs oure faultes, it is a recorde of his goodnesse, that hee hath styll a care of vs, and is desirous too reserue vs too himselfe. And in verie deede if wee bee restie, and kicke agaynste the spurre, reiecting the corrections offered vs by men: that manner of vnthankefulnesse shooteth at God himselfe, it is he to whome the wrong is done, and it is hee also that shall reuenge it. Therefore let vs keepe oure selues from falling into suche pryde, and let vs bethinke vs, that whensoeuer we haue done amisse, it is high time for vs to come home too oure selues, and too consider oure owne euill, that it may bee remedyed. But nowe lette vs come too the seconde poynte whiche is the chiefe. For (as hath bene declared heeretofore) Iob did not vtterly refuze correction: but did cast foorth these wordes as a blaste of winde. And it hath beene noted heeretofore, that in this booke Iob speaketh not onely what hee was fully resolued of in himself: but also vttereth the fittes of his affections after as he was mooued inwardely, howbeeit that he withstode them and restreyned them so as hee was sorie for them afterwarde. Nowe therefore hee giueth ouer that which hee had sayde, and passing not for it, commeth too the principall poynte. For hee knewe that the other was but wandering talke, and not grounded eyther vppon reason or truthe. So returneth hee too the defence of his cace: whiche is, that his freendes vnder coloure of comforting him, doo vaunte themselues agaynste him, yea and that theyr vaunting of themselues is withoute alleadging of any thing but his reproofe to put him too confuzion, and came thither with suche harde and shamelesse hartes, as there was neyther manhoode nor modesty in them. Thus ye see Iobs meening.