A69056:1855
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We see that such as are strongest, are like stubborn horses that cannot be broken nor brought to handsomeness, and to be short, there seemeth to be nothing else in them but rage against God. Thus ye see an overspitefull and froward judgement. And therefore let us learn too hold such an even hand as we condemn not men but by Gods law, nor before such time as we be sure of their faults, so as we may discern them. As for the persons let us always §30reserve them to Gods hand, until there appear some certain mark that God hath rejected them. Then let us not of our part be hasty to take upon us▪ the thing that is not lawful. Thus ye see what we have to stick too in this sentence. Nevertheless I have said already that Jobs meaning is very true: that is too wit, that he is not punished for his sins: but yet it followeth not therefore but that he overshot himself in his passions. And that ought always too humble us the more. For when we see such a man that was endued with so great §40graces, was not able too hold himself from swerving aside, what shall become of it? Now according hereunto he sayeth, That God had overthrown him: that is to say, that he cometh against him after such a disordered manner, as is altogether out of square, and hath no indifferency in it. This may be spoken in such a sense as shall not be evil. For I have declared heretofore, that there is in God a double righteousness. The one is, that which he hath set forth in his law: and that righteousness is well known and apparent too us: it is §50our rule [too live by.] But there is yet another higher righteousness in God which is secrete and hidden from us. For when we shall have fulfilled the whole law, (which is impossible to do, but we will put the case it were done) yet have we not satisfied God according to his perfect righteousness: but we shall have contented him according too the service that he requireth of us, and according too the ability of our humane nature. I mean not such ability as we have had since Adam sinned: but such as we had by our creation §60from God. Put the case that then we were Angels:
VVe see that suche as are strongest, are like stubborne horses that cannot bee broken nor brought to handsomnesse, and to be short, there seemeth to be nothing else in thē but rage agaynst God. Thus yee see an ouerspitefull and frowarde iudgement. And therefore let vs learne too holde suche an euen hande as wee condemne not men but by Gods lawe, nor before such time as we bee sure of their faultes, so as wee may discerne them. As for the persons let vs alwayes