A69056:1868
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But let us put the case that God succour us not when we have prayed dutifully,§50 and with such heartiness as he himself requireth: Yet must we still be patient, till the convenient time be come, which is in his hand. It is for him only too judge of that. Then if we know not too day what our prayers have availed us: God will make us to perceive it to morrow. Wherefore let us stand dumb in that behalf: and wait for such opportunity, and end as God shall list too send us: and then shall the same be good and lucky for our welfare. Thus ye see what we have too mark in this sentence where Job sayeth, that §60he had cried out, but yet was not beard. For the adding of all this, is but too complain that his afflictions are so extreme, as it is no wonder though he be exceedingly sore grieved, and that his friends ought not too stand checking against him. For it is a folly (sayeth he) too deem by the ordinary custom what I ought to do. If a man be afflicted, and it be told him that he ought to pray unto God: as for me (sayeth he) if I pray unto him: I am not heard. If a man reply again, my friend, you must not storm so sore, (and peradventure the adversity that he endureth is but some common thing:) no (sayeth he:) but I feel such and so excessive pain, and the hand of God presseth me after so strange and rigorous a manner: as it is no marvel though there be neither wit nor reason in me. Lo what Jobs meaning is. But I have told you heretofore, how it behooveth us too know, that God doth sometimes execute his rigour upon men after an unknown manner, as in respect of our mother wit. And therefore must we at such times pray unto God, and say, Lord make me perceive continually that thou art at hand with me, and although I find it not by experience, but rather am as it were forsaken of thee to outward seeming: yet give me power always too settle my hope upon thy goodness and succour. Job should have spoken so. Howbeit forasmuch as he doth it not: Therefore he roveth over all the field (as they say) in making such complaints as we hear in this text.
But let vs put the cace that God succoure vs not when wee haue prayed duetifully,§50 and with suche hartinesse as hee himselfe requireth: Yet muste wee still bee pacient, till the conuenient tyme bee come, whiche is in his hande. It is for him onely too iudge of that. Then if wee knowe not too day what our prayers haue auayled vs: God will make vs to perceyue it to morrowe. VVherefore lette vs stande dumbe in that behalfe: and wayte for suche opportunitie, and ende as God shall liste too sende vs: and then shall the same bee good and luckie for our welfare. Thus yee see what wee haue too marke in this sentence where Iob sayeth, that