A69056:1859
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Well my friend, if you be blind, is the Sun therefore dark, and shineth it not? If a blind man say, I see no light, is that as much to say as the Sun doth but darken men? That were well to the matter. Therefore sith we see the Devil carieth away men in such a rage, that they conclude their reasons against God, so much the more standeth it us in hand to endeavour to bridle our selves short. And if our impatience do erewhiles provoke us, and prick us forward to be angry with God, and too fret with our selves: at leastwise yet when we have well stormed, let us come home again, (for it is better to turn late than never) and let us say, Lord what would become of me, if thou held me not back? Even so my God, it behooveth me to be governed by thy spirit, that thou give me the wisdom to be wholly subject to thy good will, whatsoever may betide me. Lo what we have to mark. Moreover let us also compare our miseries with Jobs. For if we consider well the afflictions that he endured: they be so strange as he might well say, I know not how I may take them, for▪ God oppresseth me oversore. And for proof hereof, if God touch us but with his little finger: we be so tender that by and by we are angry, [and fall to saying,] Howe goes this gear? If God send us any common disease, we bear our selves in hand that he ought rather to have spared us. If he afflict us in any wise: that will make us to storm. To be short, let him give us but one lash with his rod: and we will say he hath thundered upon us. Seeing we be so impatient, let us consider what Job endured, and what would become of us if we should come to the same point. Would he do no more but cast up some scum and assuage again? No. It were the next way too set us quite over our shoes, sith we be so inclined thereunto upon every small occasion. So much the more therefore behooveth it us to know that we have not profited in Gods school, till we have learned too take patiently all corrections that he sendeth us, seeing that they tend to our welfare. Thus ye see what we had more too note upon this sentence. Howbeit among other things, let us mark that it is a hard and very dangerous temptation when God heareth not our cries and complaints. And why? For it is said that Gods name is as a strong and sure hold for all such as flee unto it.
VVell my freende, if you bee blinde, is the Sunne therefore darke, and shineth it not? If a blinde man say, I see no lyght, is that as muche to say as the Sunne doth but darkē men? That were well to the matter. Therefore sith wee see the Diuell caryeth away men in suche a rage, that they conclude theyr reasons agaynste God, so muche the more standeth it vs in hand to indeuer to bridle our selues short. And if our impaciency do erewhiles prouoke vs, and pricke vs forward to bee angry with God, and too fret with our selues: at leastwise yet when wee haue well stormed, lette vs come home againe, (for it is better to turne late than neuer) and let vs say, Lorde what would become of mee, if thou hilde mee not backe? Euen so my God, it behooueth me to be gouerned by thy spirite, that thou giue mee the wisedome to bee wholly subiect to thy good will, whatsoeuer may betyde mee. Lo what we haue to marke. Moreouer let vs also compare our miseries with Iobs. For if wee consider well the afflictions that he indured: they bee so straunge as hee myght well say, I know not how I may take them, for God oppresseth mee ouersore. And for proofe hereof, if God touche vs but with his little finger: wee bee so tender that by and by we are angrie, [and fall to saying,] Howe goes this geere? If God sende vs any common disease, we beare our selues in hande that hee ought rather to haue spared vs. If hee afflict vs in any wise: that wyll make vs to storme. To bee shorte, lette him giue vs but one lashe with his rodde: and wee will saye hee hath thundred vpon vs. Seeing we be so impacient, let vs consider what Iob indured, and what woulde become of vs if we shoulde come to the same poynt. VVoulde he do no more but cast vp some skumme and asswage againe? No. It were the nexte way too sette vs quite ouer oure shoes, sith wee bee so inclined therevnto vppon euery small occasion. So muche the more therefore behooueth it vs to knowe that wee haue not profited in Gods schoole, tyll wee haue learned too take paciently all corrections that he sendeth vs, seeing that they tend to our welfare. Thus yee see what wee had more too note vpon this sentence. Howbeeit among other things, lette vs marke that it is a harde and verye daungerous temptation when God heareth not our cryes and complayntes. And why? For it is sayde that Gods name is as a strong and sure hold for all suche as flee vnto it.