A69056:1875
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And therefore let us wait upon that good God, & pray him to give us the grace to look always unto him, till the time come that he discover that which is now unknown. For it behoveth us to be like dead men, until such time as God quicken us. We may well feel here beneath some taste of his grace, & he may well give us experience of it: but yet if we feel it not at times, we must pray him to waken us, and too make us know the love that he beareth us. And although we have not paste one drop of Gods grace: yet must we call too mind what S. Paul saith to the Romans, that if Gods spirit live in us, although there be but a very little portion of it: yet is it sufficient to put away all that ever is in us of our own wicked nature. Well then, it is true that we shall not always feel it, neither shall we perceive the working of Gods spirit when it is in us: but let us pray God that he suffer not such dullness & blockishness to dwell always in us, as we should not feel his grace to apply it to such use as he would have us & to profit our selves by it. Lo what we have to mark in the second place upon this strain. Now Job saith afterward, that God hath inflamed his wrath against him, & is become his enemy. True it is that as oft as God scourgeth us, the holy scripture saith that he is angry with us. Not that he is subject to our passions, neither is it for that he casteth us away, or that he hateth us in deed. What then? It is because he makes us feel his displeasure by our afflictions. Why so? For afflictions are Gods chastisements which he sendeth unto men for their sins. True it is (as I have said already) that sometimes he chastiseth his servants for some other purpose. But yet must we always first call to mind that we be sinners and debtors unto God, and therefore that he punisheth the sins which we have committed. Howbeit ⟨p. 361⟩there is in Jobs saying a particular consideration beyond the ordinary wont. He complaineth that Gods anger was kindled against him. And ought that too be any novelty? For throughout all the holy scripture God declareth and avoweth himself too be angry with those whom he chastiseth. Yea: but Job intended to express more: that this wrath of God is not a common and accustomed wrath, as though God counted him for an utter castaway.
And therfore let vs waite vpō that good God, & pray him to giue vs the grace to looke alwaies vnto him, till the time come that he discouer that which is nowe vnknowen. For it behoueth vs to bee like dead men, vntill such time as God quicken vs. VVe may well feele here beneath some tast of his grace, & hee may well giue vs experience of it: but yet if we feele it not at times, wee muste pray him to waken vs, and too make vs know the loue that he beareth vs. And although we haue not paste one drop of Gods grace: yet muste wee call too minde what S. Paule sayth to the Romanes, that if Gods spirite liue in vs, although there be but a very little portion of it: yet is it sufficient to put away all that euer is in vs of oure owne wicked nature. VVell then, it is true that we shall not alwaies feele it, nother shall we perceyue the working of Gods spirite when it is in vs: but let vs pray God that he suffer not such dulnesse & blockishnesse to dwell alwayes in vs, as we shoulde not feele his grace to apply it to such vse as he would haue vs & to profite our selues by it. Lo what we haue to marke in the secōd place vpon this streyne. Now Iob sayth afterward, that God hath inflamed his wrath against him, & is become his enimie. True it is that as oft as God scourgeth vs, the holy scripture sayth that he is angry with vs. Not that he is subiect to our passions, nother is it for that hee casteth vs away, or that hee hateth vs in deede. VVhat then? It is bicause he makes vs feele his displeasure by our afflictions. VVhy so? For afflictiōs are Gods chastizemēts which he sendeth vnto mē for their sinnes. True it is (as I haue sayd alredy) that somtimes he chastizeth his seruantes for some other purpose. But yet must we alwayes firste call to minde that we bee sinners and detters vnto God, and therefore that hee punisheth the sinnes which wee haue committed. Howbeeit