A69056:1888
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then behoveth it me too humble myself and too behold myself as in a glass in the person of this man. That is one point. Again, when we see a man scourged at Gods hand as sore as may be: let us consider not only that he was created after the image of God: but also that he is our neighbour and in manner all one with us. We be all of one nature, all one flesh, all §50one mankind, so as it may be said that we be issued all out of one self same spring. Sith it is so, ought we not to have consideration one of another? I see moreover a poor soul that is going too destruction: ought I not too pity him and to help him if it lie in my power? And although I be not able: yet ought I to be sorry for it. This (say I) are the two reasons which ought too move us too pity when we see that God afflicteth such as are worthy of it. Then if we bethink our selves, surely either we must needs be too hardhearted and dull-witted, or else §60we shall pity them that are like our selves, as when we consider this, behold a man that is formed after the Image of God, he is of the self same nature that I am, and again, behold a soul that was purchased with the blood of the Son of God: if the same perish, ought not we to be grieved? This is the cause why Job saith now, Have pity upon me my friends, because the band of God hath smitten me. For the better understanding hereof, we must take this ground, That it is a dreadful thing to fall into the hands of the living God. Therefore when we see God send any punishment, it behoveth us to be moved with fear, yea even although he spare us. I my self am at rest, and God maketh no countenance too touch me, but I see how he smiteth one, and punisheth another: is not this a matter too be astonished at? Must we tarry till God fall upon our heads with many blows? That were over gross dealing. But when we see he is minded to teach us at another mans cost, it behoveth us too have an eye to the cause why he punisheth men so, according as Saint Paul telleth us. He saith not, be afraid, for the wrath of God shall come upon you: but he sayeth my friends, ye see how God punisheth the unbelievers, while he spareth you. Yet must you understand that it is for your instruction when he she weth any token of his wrath upon men.
Then behoueth it mee too humble myselfe and too behold myselfe as in a glasse in the person of this man. That is one poynt. Againe, when we see a man scourged at Gods hande as sore as may bee: let vs consider not only that he was created after the image of God: but also that hee is our neighbour and in manner all one with vs. VVe bee all of one nature, all one flesh, all