A69056:1882
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .lxxj. Sermon, which is the third upon the .xix. Chapter.
The .lxxj. Sermon, which is the third vpon the .xix. Chapter.
17 My breath is loathsome to my wife, though I entreat her for the children's sake of mine own body. 18 Even the little ones do shun me, and when I rise up, they cast out scoffs against me. 19 My friends have abhorred me, and they whom I loved are turned against me. 20 My bone cleaveth to my skin, and to my flesh, and I am scaped with the skin of my teeth. 21 Have pity upon me, have pity upon me, O my friends: for the hand of God hath smitten me. 22 Why persecute you me as God doth, and are not satisfied with my flesh? 23 O that my words were written, O that they were registered in a book, 24 With a pen of iron in lead or stone for ever. 25 I am sure that my redeemer liveth, and he shall at the last rise up upon the earth.
17 My breath is lothsome to my vvife, though I intreate hir for the childrens sake of mine ovvne bodie. 18 Euen the little ones do shunne me, and vvhen I rise vp, they cast out scoffes agaynst me. 19 My freends haue abhorred me, and they vvhom I loued are turned agaynst me. 20 My bone cleaueth to my skinne, and to my flesh, and I am scaped vvith the skinne of my teeth. 21 Haue pitie vpon me, haue pitie vpon me, O my freends: for the hand of God hath smitten mee. 22 VVhy persecute you me as God doth, and are not satisfied vvith my flesh? 23 O that my vvordes vvere vvritten, O that they vvere registred in a booke, 24 VVith a penne ofyron in leade or stone for euer. 25 I am sure that my redeemer liueth, and he shall at the last rise vp vpon the earth.
Forasmuch as God hath knit men together to the end that one of them should bear up another, and each man endeavour too help his neighbour, and when we can do no more, then we should have pity and compassion one of another: if we happen too be destitute of all help, so as we be troubled on all sides, and no man showeth us any kindness, but every man is cruel too us: that temptation