A69056:1884
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Forasmuch as God hath knit men together to the end that one of them should bear up another, and each man endeavour too help his neighbour, and when we can do no more, then we should have pity and compassion one of another: if we happen too be destitute of all help, so as we be troubled on all sides, and no man showeth us any kindness, but every man is cruel too us: that temptation §10is very sore. And that is the cause why Job complaineth in this sentence, that there was neither wife, nor friend, nor any of his household that pitied him, but all the world had forsaken him. Now when we hear these things, we must apply them too our selves. For (as it was declared yesterday) God suffereth men too fail us, and every body too shrink from us, to the end we might the better resort unto him. And indeed so long as we have any stay in the world, we trust not in God as we ought to do, but rather we are §20held here below, for our nature inclineth too much, and is too much given thitherward. Therefore God intending now and then to pluck us back too himself, maketh us utterly destitute of all worldly help. Or else he doth it to humble us, for it seemeth too us that he ought of reason to have regard of us, and that we be worthy of it, and every of us blindeth himself with such presumption. Our Lord therefore mindeth to teach us now and then some lowliness by this mean when every man despiseth us, and we become as outcasts both §30to great and small. And so we have to consider that we be not the same that we have taken our selves to be. But whatsoever we be, if this come to pass, let us be sure that God hath not therefore forsaken us. For we see that Job hath his recourse still unto him, and is not disappointed of his hope. God then reached him his hand, notwithstanding that men had shaken him off: and when they imagined him to be past all hope of recovery, then had God an eye to him to show him mercy. Therefore let us trust in him. Besides this, let us learn to do our duty §40towards such as are afflicted, according as I have told you that God hath knit and united us together, to the end we should have community one with another. For men must not separate themselves utterly asunder.
FOrasmuche as God hath knitte men togyther to the ende that one of them shoulde beare vppe another, and eche manne indeuoure too helpe his neighboure, and when wee can doo no more, then wee shoulde haue pitie and compassion one of another: if wee happen too bee destitute of all helpe, so as wee bee troubled on all sydes, and no man sheweth vs anye kindnesse, but euerie man is cruell too vs: that temptation