A69056:1913
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Job therefore blameth his friends for reasoning so of his case at leisure, & telleth them that they must take hold of Gods justice and be afraid of the sword, as if he showed it them already. And again he sayeth, the wrath of iniquity. This saying pointeth at the cruelty which he had upbraided them with before. The wrath then is as much too say, as you chase against me, and that is too grieve me. For the Hebrew word may signify both Iniquity and Affliction. But here Job declareth that his friends are not come unto him for any compassion of his misery, but rather to chafe, yea and to grieve him and vex him the more. And what is imported in that? The sword (sayeth he.) That is to say, God will not suffer such outrage unpunished. For although I had offended you, yet ought you to be more courteous towards me. But now in condemning me without cause, ye show nothing but rigorousness against me. Therefore must Gods sword be drawn out against you, verily to the end ye may know that there is a judgement. Behold a notable and very profitable sentence. For in rebuking his friends after that sort, Job is as a Prophet of God, that speaketh generally to all men in common. The thing then that he telleth us, is that if we be malicious to judge evil of the thing that is good, and churlish in tormenting and vexing them that are miserable enough already: we have the sword of God to be afraid of. It is said, Cursed are you that call good evil, and evil good: and yet notwithstanding we see that this vice hath reigned at all times, and reigneth still at this day. As for them that are carried by their affections, what conscience make they too spite God openly? They have skill enough too say, I see the case is good enough of it self: and yet notwithstanding they go quite and clean against it. Such a man is desirous to serve God: but I will stop him. Such a thing might be too the building up of the Church, and serve to the maintaining of fellowship among men, and to the furtherance of the common weal: but I will overthrow it every whit. For ye shall see some even of those that sit in the seat of Justice, who are as good as Devils incarnate in spiting of ⟨p. 372⟩God, & in overthrowing of all equity & right, and are full of corruption and outrage. Now sith we see this, what is to be said, but that we be come to the top of all wickedness?
Iob therefore blameth his friends for reasoning so of his cace at leysure, & telleth thē that they must take holde of Gods iustice and bee afrayde of the swoorde, as if hee shewed it thē already. And agayne he sayeth, the wrath of iniquitie. This saying poynteth at the crueltie whiche hee had vpbrayded them with before. The wrath then is as muche too say, as you chase agaynst mee, and that is too greeue me. For the Hebrew worde may signifie both Iniquitie and Affliction. But here Iob declareth that his friēds are not come vnto him for any compassion of his miserie, but rather to chafe, yea and to grieue him and vexe him the more. And what is imported in that? The swoorde (sayeth he.) That is to say, God will not suffer such outrage vnpunished. For although I had offended you, yet ought you to be more curteous towards me. But nowe in condemning me without cause, ye shewe nothing but rigorousnesse against me. Therefore must Gods sworde bee drawen out against you, verely to the end ye may knowe that there is a iudgement. Behold a notable and very profitable sentence. For in rebuking his friendes after that sorte, Iob is as a Prophet of God, that speaketh generally to all men in common. The thing then that he telleth vs, is that if we be malicious to iudge euill of the thing that is good, and churlish in tormenting and vexing them that are miserable ynough already: we haue the sword of God to be afrayd of. It is sayd, Cursed are you that call good euil, and euill good: and yet notwithstanding wee see that this vice hath reigned at all times, and reygneth stil at this day. As for them that are caried by their affections, what conscience make they too spite God openly? They haue skill ynough too say, I see the cace is good ynough of it selfe: and yet notwithstanding they go quite and cleane against it. Suche a man is desirous to serue God: but I will stop him. Such a thing myght bee too the buylding vp of the Churche, and serue to the maynteyning of felowship among men, and to the furtherance of the common weale: but I will ouerthrow it euery whit. For yee shall see some euen of those that sitte in the seate of Iustice, who are as good as Diuels incarnate in spiting of