A69056:1931
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We need no more but to stride over, as when we have to pass a ditch we be fain to leap and stride, that we may get over it. So then, for as much as we can not leap over the things of this world, and so lift up our selves to behold Gods judgements: therefore we cannot see them, though they be near at hand. And certes there are divers that will §20say, I can go no further, for such a thing stoppeth me. And what is that stop? It is but some straw that lieth in their way. That is all the let, and yet they needed no more but to lift up their foot, or to tread upon it, to overcome all the matter that we make so great ado of. And is not that a great laziness in us? Howbeit when we be destitute of Gods spirit, ye see in what plight we be. Yet are not the things that are contained in the holy scripture, spoken in vain, nor without cause. Furthermore it behoveth us to mark also, how Zophar sayeth here, that when the §30wicked shall have lifted up their head to the sky, and reached to the clouds: God will find means well enough to throw them down, yea and to sink them even into hell. Lo what the end of the wicked shall be, which seek nothing but to advance themselves. True it is that God doth erewhiles exalt his servants to honour and dignity: but yet do they not cease to be lowly still all the while. When a man is governed by Gods spirit, although he be a great Prince and honoured of the whole world, and God hath reached him his hand to exalt him highly: yet will he §40always be modestly minded to acknowledge his own infirmities, and to walk in the fear and wariness, saying, Alas what would become of me if my God bridled me not? He giveth me of his grace, and as for me I have nothing of mine own. Have I any cause then to glorify my self? No: But the nearer he cometh to me, the more doth he bind me to him: so as if he be honoured among men, it behoveth me to be as a mirror to save such as are destroyed and overthrown. God then hath set me in this case, to the end I should serve their turns that have §50need of my help. Thus when the children of God are endued with any graces, they mean not to keep them to themselves too serve their own peculiar turn withal:
VVe need no more but to stride ouer, as when wee haue to passe a diche we bee fayne to leape and stryde, that wee maye get ouer it. So then, for as much as we can not leape ouer the things of this worlde, and so lift vp our selues to beholde Gods iudgements: therefore we cannot see them, though they be neere at hand. And certesse there are diuers that will